[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 8 - 给圣诞老人的礼物(3)

我从床上跳起来后，跟眨巴着眼的志乃原对视了。
她保持着正在系围裙的姿势停住，歪着头问了。
“怎么了？”
“……没，也是啊怎么说。只是惊到了，你几岁了？”
适当地问了句，重新躺倒。
“突然想到了，不过说到问女性的年龄只有还是学生的时候可以吧。”
“也是啊，工作以后就会很难开口啊。”
“是吧，年龄没有上限就更可怕了。”
志乃原一副颤抖的样子。
然后咳咳地清了嗓，开口说。
“关于刚才的问题，我19岁啦。距离可以合法喝酒，还有一年！”
“啊啊。”
合法，听到这个词有点在意不过吐槽还是算了。
就像志乃原以前说过的那样，大学生什么的就是这样啊。
“唔唔唔，总觉得反应不对。很快就合法啦！学长也是，18岁以后——”
“好了好了，我知道了！所以在外面别说这种话啊。”
我让正要说出真心不得了的话的学妹闭嘴了。
我没让学妹说到最后她好像很不满，可是好像也没心思继续说完的她背过脸去说。
“可以说啊，毕竟这里是学长的房间，只有我和学长在。”
“问题在这里吗。”

“问题在这里。”
志乃原干脆地说完以后，从口袋里掏出了手机。
手机在震动，显示着有谁发来了信息。
“要不明天去哪儿吃一顿吧。”
我漫不经心地这么提议了。
同时也当成平日的回礼，带上志乃原去哪没准都不坏。
反正明天也没事。
就算要回礼，靠我一个人的品味我也没有自信。
听到我的邀请，志乃原抬起头，不过最后还是摇了头。
“不好意思，明天不行。”
“啊，是这样吗。”
“请不要一脸很意外的表情。就算是我也会提前为自己生日那天制定计划啊，我计划跟朋友们庆祝！”
志乃原很高兴地冲我比了剪刀手。平常就已经隐约看出她交友关系很广了，不过看起来好像很受朋友喜爱。
“哎？”
“怎么了？”
“学长，过生日时买钱包当回礼吧，难道你刚才是这么想的吗？”
正中红心，我没办法地点了头，然后志乃原慌张地摆手说。
“刚才是玩笑啦，玩笑！我不会向一个人生活的学长要什么威登钱包的！”
“算是吧，威登钱包再怎么说也很那个，不过生日那天送你点什么吧，我是这么想的啊。”
“真，真的吗，才认识一个月，就要向我上贡。”