[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 7 - 跟圣诞老人的通话(3)

“其实啊，我也刚好一直想着应该打个电话。学长打过来的时候，我情不自禁地看了第二眼。”
“欸欸，这么巧啊，你刚才想说什么啊？”
我这么问了以后，志乃原很不好意思地回答了。
“……想道歉，把你卷进来了啊，什么的。”
“欸？”
“那个，今天的事啊。因为我，气氛变差了。明明跟学长学姐们没有关系的，我这个人啊。”
“啊啊，那样的话不要紧，你来之前气氛就已经糟透了啊。”
反到该说，志乃原到场甚至是帮大忙了。对我来说，就那样聊个没完没了会很烦。
“别看这样，我也姑且是他女友呢。”
“结果分了吗？”
“算是吧。”
含糊的回答让我有点在意，不过我没追问，志乃原想说的时候让她说就是了吧。
“为了想做有情侣感的事接受告白也是，应该考虑考虑呢。这次的事，归根究底也是因为我带着那样的心情跟他交往了。”
对于听上去有点消沉的志乃原，我说了平常就一直感觉到的事。
“都是这样吧，都说起初就完全两情相悦才交往的情侣很少。”
不过要是初中高中时那这个比例没准会很高。
要是只有两情相悦才能当情侣，那大学里的情侣恐怕一半以上都当不成了吧。

里面也有很多人憧憬情侣的活动跟什么人交往，这我很有把握。
话是这么说，很多人会这样想可很少有人会清楚地说出来。
在这样的情况下志乃原对我说着心里话，这事自然地让我很高兴
“学长你啊，果然是学长呢。”
“什么意思啊。”
“不，我是说安慰人的手法很熟练。不过现在的状况什么的，也是吧，我还以为你会说志乃原你也有错啊。”
听起来像是发现了意料外的什么。
“就算你充分理解了这一点也还没整理好心情，所以才会跟我说吧，特意补刀是要怎样啊。”
“……呀啊，”
志乃原发出了呆呆的声音，
“学长……果然有那种大人的从容呢，好尊敬你。”
“什么，不过冷不丁听人这么说怪不舒服。”
“啊，好过分。别看我这样，我可很少会尊敬什么人哦？”
“很少会尊敬别人的家伙竟然会尊敬我，这不是有什么地方搞错了吗，比起我这种人还是去尊敬彩华吧。”
只空了一小会儿，志乃原回话了。
“彩华学姐吗，算了，也是吧，我考虑一下。”
这句往后三十来分钟，聊了些没意思的事。事情说完还不挂的，除了彩华以外没几个人。
聊得特别欢的是社交软件上常有的事，跟感性跟我很像的志乃原聊天会相当自然地笑出来。