[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 7 - 跟圣诞老人的通话(2)

没什么特别的，内容很普通。
那个头像，我以前格外熟悉。
染成棕色的头发正扎在脑后，那个人是我前女友，名字是相坂礼奈。
一个月以前被礼奈绿了，我们刚刚分手。
尽管心情已经相对舒畅了，但是一旦这样看到脸我心里就乱七八糟了。
“……啧啧。”
明明屋里并没有什么人，我却跟要掩藏自己的伤心似地咋了舌。
只是礼奈发的“很棒的一天”这个词，我就想象了很多。
从快到一周年纪念日时开始，已经有了礼奈的心渐渐远离的预兆。
起初是LINE的回复频率已经慢慢减少了。
约会邀请也有将近一半被拒，接着就连被放鸽子的情况都有了。
就算这样偶尔出去约会也很开心，礼奈每次约会也会在社交软件上发动态，我还一直觉得她会回心转意。
这样觉得的结果就是被她绿了。
“……啊啊，别回想了！”
回想也根本没用。
分手以后消沉了个痛时，不是决定了一旦看开就不再犹豫了吗。
不管过去多久都这样的话，我可就没脸见不是她风格地反复安慰过我的彩华了。
也带上换个心情的意图，我使劲伸了懒腰。
背上咔嗒咔哒响很舒心。
心里乱糟糟的时候，最好是像这样活动身体。

……说起来。
志乃原安全地回去了吗？
想稍微气气他以后就甩了他，昨天她已经这么说了。
意思是麻利地把那一天放在了这个圣诞节吗。
对于那个自尊心很强的元坂来说，在大家面前吵起架来还在圣诞节被甩了，这种事相当难受吧。
不过，情侣分手时是最容易出麻烦的时候。
善始善终，这种说法对于情侣来说不通用。
不仅彼此同意分手，过段时间还会回到朋友关系，我觉得看志乃原和元坂的话这种情况并不存在吧。
注意到时，我已经在LINE里翻出志乃原的聊天界面，按下了语音通话键。
平时就有等待音，今天听上去更加冷漠。
从解散到现在差不多就快一个小时了，所以应该已经回到家了才对——
“喂喂，学长？”
跟以前一样，平常的说话声从听筒里传来了。
“哦，志乃原，太好了。”
不由得安心地松了口气。
然后听筒那头传来了扑哧一笑的声音。
“难道说，学长担心我才特意打电话给我吗？”
“嗯嗯，算是吧……你想啊，总觉得是个很麻烦的家伙。你们两个先走了，我有点在意。”
“啊哈哈，没有发生什么特别的事。”
被她明朗的语气否定了。