【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(10)

剑心原本准备要离开，然而这些话却唤醒了他体内深藏着的危险气息——那是他在人斩时期所拥有的狂气。
——不可原谅。
剑心的脑海中，他自己所参与过的幕末时期的动乱与破坏的场景像洪水一般泛滥开来。在这些破败的场景之中，有一条引领他成为死神的道路。那是为人所痛恨者所走的孤单之路。那是相信即使将会惨死路边，也要至死仗剑而生的人所走的路。
至死仗剑而生在剑心的内心深处，他的怒气达到了一种沸腾的盛怒状态，然后又转化成了冰冷到令人毛骨悚然的笑容。那笑容像是来自于回复为人斩的喜悦。又或许是他因自己无力控制人斩的情绪而自嘲。剑心自己也不清楚为何会意外地笑起来，他垂下头，试图压抑这笑意。然而矛盾的心理却更加激烈地涌进他的脑中，使他愈加愤怒。笑意在扩大，在剑心的身体里膨胀。他的肩膀因他试图控制那原本深埋在心底的强烈冲动而颤抖着。在旁人眼中看来，他好像是在哭一样。
剑心不去看那些被他打倒在走廊里的人，轻轻地踩着脚步走下楼去。不时地，当他无法阻止那将要从他体内爆发的气息时，那气息便会化为从口中窜出的狂笑，在他的浑身扩散开来。而每一次这种情况发生，剑心便用拳头猛烈地捶打自己的额头，想以此压制住那狂气，并一个个地回想神谷薰、明神弥彦和相乐左之助的面容。

——「剑心，请不要变回人斩。不要用剑杀人……」
他突然觉得自己听到了不知从何处传来的小薰带着悲哀哭腔的声音。他黑暗的灵魂的深处回响着的笑声，便像潮水退去般渐渐消散了。慢慢地，他的心再度找回了温度，回归了现实。
宇治木一伙人已经悄悄地一齐离开了，只留下浪客那随风飘荡的『心』。
二人军团
“好，我们开始吧。”左之助站起来说道。剑心、弥彦、小薰、小燕、阿妙、左之助和津南依序围在摆好的精致寿司和清酒周围就座于坐垫上。宴会就在铺着木地板的道场中央举行，所以不免显得不太体面。所幸聚在这里的都是个性丰富的人物。但尽管不拘泥于场所，小薰还是很想吐槽左之助。
“结果，这就是你说的钱的事情你会搞定啊？换言之，就是压榨津南先生嘛。真是的！”
“有什么关系。对，常言道……”左之助停顿了一下，继续说道，“我的就是我的，你的也是我的……”
宴会剑心对于左之助的话瞠目结舌，他似乎想说什么，不过今晚左之助特别地有精神。像是要阻止剑心说话一般，他宣布道：“别在意小事情了。我们就尽情地喝到烂醉吧！”于是，庆祝左之助和津南重逢的宴会就开始了。