【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(9)

“我不需要你帮忙。我会自己打败这个男人。”曾经带领过剑客警官队的宇治木，仍然怀有着身为剑客的尊严。两人对话至此，剑心一直都小心地听着。
“别企图进行武装起义这种愚蠢的行为了。这样鲁莽的行动只会让无辜的人丧命而已。”终于忍不住抗议的剑心这么说了，然而那两人却都无动于衷。
“我们要做什么不关你的事。”拿手枪的男子回道。剑心慢慢地将逆刃刀收回了腰间的刀鞘里。
“你在做什么，拔刀斋？！刀！拿起你的刀啊！”宇治木叫了起来。
拿手枪的男人来回地看着剑心和宇治木，他的枪口直指着剑心的胸口。他的意图很明显，一旦剑心有任何可疑举动的迹象，他便将不假思索地扣下扳机。
“你不拔刀的话，我可会把你剁碎的哦！”宇治木如此宣告着。然而，宇治木仍然用剑摆着蜻蜓的架势没有动，他似乎还在犹豫是否要拉近两人间距离。剑心缓缓地向前走了几步，双手垂在身体两侧。他感觉到有人在楼下移动着。
宇治木的剑摆的比正常的蜻蜓架势要低一些，可能是因为天花板太矮了吧。他确实是个高手，不愧是元剑客警官队的头儿。他控制着呼吸，身体的流畅地移动着，就这么猛攻过来。

剑心正对宇治木攻过来的剑，一动不动地站着，脸上没有一丝表情。在他身后不远的地方，手枪的枪口依然瞄准着他。就在宇治木那致命的长刀将要碰到剑心的前一刻，他以肉眼无法看清的速度低下了身子。拿手枪的男子觉得自己听到了刀刃划过空气的声音，还感到有风又快又急地扫过。不过他以为那是他的幻觉，因为剑心依然保持着之前的站姿，双手垂在两边。可不知怎么的，宇治木的刀却脱手飞到了空中，而令人难以置信的是，它竟然精准地从男人拿着手枪的手臂上刺穿了过去。宇治木的肩膀猛地下沉了，他跪倒在地，茫然地抬起头望着剑心。
“宇治木警部补，拙者现在得告辞了。还有一个地方必须要去看看。不过，请你听听这劝告：停止计划毫无意义的骚动吧，否则好不容易才取得和平日子的人们又将被置身于维新的动乱了。如果你坚持要采取这种不道德的行动的话，下一次拙者会毫不留情地将你斩杀！”
宇治木好像已经说不出话来，而那个手臂上刺着剑的人却回话了。
“哼。你想阻止我们的话，就尽管去试试吧。要袭击内务省的人并不是我们的同伴。你现在是来不及找到他们的。而且我们光在府下就有十三个藏身点，就算再怎么将我们严刑拷打，我们也不会将地点供出来的。想要找到并控制我们全部的据点根本就是不可能的。明天的这个时候，府下就会化为一片火焰地狱了。”男子顾不上那使他的嘴唇都扭曲起来的疼痛，大笑了起来，不管不顾地虚张声势着。