【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(12)

“哼。一点都不。”
“切，你这家伙还真是愤世嫉俗到了骨子里啊。”两个人轻声地互相开着玩笑，而他们的眼睛则突然对上了。
“你真的确定要去吗，左之助？”津南经由这个宴会，也算了解到了左之助前一晚跟他说的话是什么意思了。
——「游手好闲罢了，不过，我过得还挺好的。」
作为元赤报队准队士，这两人都目睹了相乐总三的惨死。左之助也经历过身为斩左的时代，但因为他遇到了剑心才得以从过去的黑暗中逃脱出来。可另一边，津南一直是盲目地持续走在复仇那条黑暗阴湿的道路上。他从黑暗中，看着左之助和剑心他们一起欢笑的耀眼模样，感到有些嫉妒那种光芒。
——也许把我的老朋友卷入这个疯狂的政府颠覆计划是个错误呢。
津南有点想要改变主意。左之助似乎看出了他的想法，他抹去了津南的犹豫。
“白痴。我可不是那种多愁善感的人啊。”
“是么。你能够选择赤报队，而不是你现在所过的生活，我表示由衷的感谢。”津南微微低下头，放下了心中的芥蒂，“快走吧。再拖拖拉拉的话，等我们拿了炸裂弹赶到内务省的时候，天都要亮了。”说罢，津南静静地拉开道场的门，先走了出去。

左之助跟在他后面，一边轻声低语道：“抱歉了，各位。我不求你们理解。再怎么说，赤报队对我而言，真的很特别。”他朝坐在角落里的剑心瞥了一眼，继续轻声道，“剑心，要是有机会与你再会，那时我已是个重罪犯人了。就算你拿着逆刃刀责怪我，我也不会有意见的。”左之助走出了道场，轻轻关上了门。没有人可以阻止他们两人离开——他们全都因为醉酒而睡着了。在左之助和津南离开后，宴会的余韵依然在道场及在其中休息的人们的脑中徘徊着，所有人都对一会儿要发生的大事件浑然不觉。
只有剑心缓缓地睁开了眼睛。其他人依然睡着。他迅速起立，逆刃刀紧握在手。
——左之这人还真是的。
他想着。很快，剑心的身影也从道场消失，进入了只有星光的夜色之中。
大约三个小时以后，在新月之夜的微光之下，两个男子踩着坚定的步伐向着内务省的大门走了过去。四周笼罩着黑暗，这两名元赤报队的准队士，终于要开始他们可怕的起义了。
尽管已经是春天，晚风依然很冷。左之助和津南却没有闲暇顾及这寒冷，他们正忙着比对那张手绘平面图与所看到的正门警卫的位置。然后，他们便在门附近的几个地点放置了炸裂弹。