【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（下）(20)

我开始创作《浪客剑心》，到现在已经第三年了，一方面这个故事是基于史实背景，但同时我也希望可以自由地将故事画下去，不为传统所约束，旨在使角色们像现实生活中的英雄们一样充满魅力。在这部小说版中，静霞老师介绍了胜海舟，让我感到《浪客剑心》的世界观又被扩展了。我唯一的遗憾就是由于周刊那边工作时间表的问题，没能像原本所希望的那样多画一些插图。我希望借后记这里致以我由衷的歉意。
不管是读过漫画或看过动画再来读小说的漫迷，还是由这个小说版才第一次认识剑心他们的新朋友，请继续支持这部作品。
最后，我要向静霞薰老师表达我的感激之情，他对作品进行小说化的工作，真的完成得非常棒。
和月伸宏
※本书初版为1996年10月。