【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（上）(7)

“我知道你在里面，元赤报队准队士，月冈克浩！”他的声音，和他那拳脚小子所特有的拳头，一齐打在了门上。在这可怕的巨响终于取得了回应，门开了，一名男子出现在门内。他的头上扎着额带，也许是为了别开过长的刘海吧。他有着又高又挺的鼻梁，薄却不失力度的双唇，深深的眼窝，以及轮廓分明的消瘦脸颊，仿佛他脸上的肉是被切掉的。他的肤色是一种不健康的蜡黄色，好像他很多年都没受到过阳光的照射似的。
“果然。”左之助说道，像是要再次确认一般，相乐总三的锦绘依然攥在手中，“于是画了这个的就是你吧。”
“左之助，你怎么……？”津南的视线一度望空，然后才看向了左之助。他似乎反应不过来。看到了意想不到的人的震惊使他的脑海一阵翻滚。
“我一看就知道了，站在队长身后的，便是昔日的你和我。”
“原来如此……是啊，你说得对。”津南的脸上出现了笑容。一种无法形容的情感，隔着门框在交错着。
两人的身影消失在了门后。终于知道是怎么回事了的剑心和小薰看到这一幕，才放心地呼出了一口气。月冈津南同左之助一样，也是赤报队的幸存者。

剑心朝小薰催促道：“我们回去吧，薰殿。”
“他是左之助的老朋友啊。你不想去见见面吗？”
“我们是因为觉得左之助的样子不太寻常，才跟着他来的，不过现在看来并没有什么问题。而且……”剑心停顿了一下，向小薰微笑起来，“而且，从那恶字对他的意义就可以看出来了，赤报队对于左之来说，是一段特别的回忆。在回忆的世界中，是不需要外人的。”他说着便在夕阳的光辉中转过了身，小薰觉得自己似乎认识到了什么本该是只有男人才能理解的东西。
炸裂弹
剑心没走几步，便停了下来。他感觉到有人，在什么地方看着他们。长屋间的小道上有几个人，但监视者并不在其中。剑心缓缓地转过身子，装作是要和小薰说话，若无其事般查看了四周。他注意到有一个人独自站在长屋的屋檐下，身着时髦的洋服。
——嗯……拙者见过他么？
剑心想不起来。
男子看起来大约在三十岁左右，长着一张长脸。他眼里的某种东西，以及他站立的姿势，使得剑心感到一股寒意。那男人的眼睛一眨也不眨，没有一丝感情地盯着剑心。他的双腿略微打开，左手藏在身后，很可能藏着武器。也许是剑或杖，甚至是手枪。他的架势表明他已准备好随时使用这几种武器中的某一种。