【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（上）(6)

总三等八人的头颅被示众，那场面使左之助悲痛万分。为了不忘记事情的真相，左之助将所有的负面情绪都寄托在了他现在所背负的恶一文字中。
——为了队长，有些话我一定要说出来。
说左之助从那以后开始的人生方向，都是由那些情绪，以及这种强烈的意志所决定的，一点也不夸张。
——明治政府是牺牲了赤报队才创建了明治时代。要是他们忘了，我就要让他们记起来。
当然，赤报队也应该为他们的一些挑衅行为受到指责。他们为了在江户城制造骚动，有过好几次残暴的行动。可是因为不像萨摩和长州那样有藩这样的社会背景，他们是被迫担任这种令人厌恶的角色的。
可尽管这样，他们渴望建立新日本的热情，依然驱使着他们努力地为了维新的完成而拼命，这是不能用伪官军这种将他们描述为目的不纯的词语来书写的。然而人们却并不关心这样的事实。
——匹夫不可夺志。人们要忘记赤报队也没有关系，但我是不会舍弃我的匹夫之志的。
左之助就是怀着这样的人生观而活到今天。他周围的人曾多次劝他放弃复仇的想法。但每次听到别人这么说，他复仇的渴望反而变得更加强烈。

“他在哪里？”左之助将视线从锦绘上抬起，向绘草纸屋的老板询问道。
“呃？”
没有反应过来状况的的店主的这种反应，让左之助感到全身充满了一种不可名状的情绪，不过最接近的词汇，应该就是纯粹的愤怒吧。
“津南那个家伙住在哪里？快告诉我！”他咆哮起来，朝对方吼道。
“邻、邻镇的沟板长屋！不过他不喜欢见人。即使你去了，恐怕他也不会见你。”老板吓白了一张脸答道。
听着店主结结巴巴地回答他的同时，左之助也在喘着气。一种从未有过、却势不可挡的感觉在体内泛滥着。他屈服在了那种头昏眼花的感觉之下，将自己置身于混乱的思绪之中。终于，他冷静下来，缓缓地迈开了脚步。
“他当然会见我。他没有理由不见我。”
“左之……”剑心用一种恳求般的眼神望着左之助的背影。左之助没有回答。他紧紧地抿住双颚，他在努力压制着那种随时可能从心底爆发的强烈情感。大约一个小时之后，左之助站在了长屋的屋檐下，开始叫门。
“月冈先生……月冈先生，你在吗？月冈先生……”左之助小心地克制着自己，耐心地叫着，可是里面没有传来任何回应。他意识到他早就该狠狠地捶门，一时感到血都朝头上冲过来。