[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-1 - 原情侣在号叫（附简介）(4)

好了。
自不必说，这是崩溃的序章。
倒不如说，初中生的爱的告白不是崩溃序章，这种情况的几率大概低于百分之五吧——初中生情侣就那样相伴走完一生，从现实层面考虑，这种事几乎不可能存在。
明明如此，那时的我们啊，却一直觉得存在。
也是因为彼此在学校都不是显眼的人，我和绫井的交往得以平静地经营了。完全不在他人面前展现那种举止，或是在图书室角落，或是在休息日的图书馆，或是在附带咖啡吧台的书店，我们热烈地讨论过兴趣。
当然，有恋人感的事也做过。
绫井在教室时是那种不与任何人说话，说得好听是安静，说得不好听是阴沉的感觉，总之是因为她怕生，虽然我们进展缓慢，但是外出约会，牵手，笨拙地接吻——像这种，没有值得特意提及的点，周围的情侣也会做的事情，我们按顺序进行了。
初吻，是在夕阳染红的上学路上的岔路口。在那种与其说是触碰倒不如说是近乎擦碰的亲吻后，绫井脸颊稍微染红地微笑了，那副表情现在还像照片一样刻印在我的脑海中。
对于这张照片，我现在想说的只有一句。

受死吧。
这个人也好，这个时刻的我也罢。
……总之，我们本来就那样一直顺利地拉近着关系，可是从升上初三前后开始，分界线徐徐地开始发生变化了。
契机是绫井的怕生逐渐得到了改善。
在不断与我交往期间，她与人交流的能力得到了锻炼吧——在新的班级中，她交到了几位朋友。那是就初二时甚至没有体育课搭对做准备活动的对象来看，想象不到的显著成长。
她本人也对此感到特别高兴，我也在口头上恰当地祝贺了她。
是的，在口头上。
要说心里是怎么想的——那么这就不幸变成了忏悔。我在口头上祝贺了她的成长，同时无意识之中在放任丑陋的独占欲失控。
绫井的可爱、笑貌和明朗，明明本来只有我知道——这样想着。
那样想是不对的。
不露痕迹地，我不小心把那种心情变成了言外之意。绫井很困惑，不明就里，想要使我开心了，那样反而又刺激到了我的神经。
没错——我知道。虽然远因在于绫井的成长，但是直接原因是我无趣的独占欲。她没有做任何不好的事，最初做了不好的事的是我。我应该承认那一点。