[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-1 - 原情侣在号叫（附简介）(2)

对象是同龄女生。关系既不在那之上也不在那之下——虽然我想这样说，但实际上的确在那之上，必须表达为曾经在。
“…………要去什么地方？水斗君。”
“…………你才是，要去什么地方啊？结女同学。”
女生说完，我说完，然后陷入沉默。
这已经是第三次了。
实际上，也不需要问，我知道这个人的目的地。车站前的大型书店。今天是主推推理小说的某出版社发售日，我也对那家新刊感兴趣，而这个人也是同样的目的。
因此，就这样出门的话，我们会落到一起走到书店，走向同一个柜台，一前一后排在收银台前的下场。
那样的情况，简直像是对同一本书感兴趣的情侣不是吗。
唯独被人那样看待的状况，我们绝对想避免。
归根结底，我们相持不下。
必须错开出门时间，可究竟是哪一方先走出家门呢——为了决定那一点，我们正处于互相牵制的阶段。
你说沟通决定就可以？
我不想啊。可以通过和这个人沟通解决的事什么的完全不存在。
而且——
“——哎—？结女，水斗君也是，你们在那里做什么呢—？”

穿好西装的由仁阿姨从客厅那边过来了。
由仁阿姨啊，是短短一周前成为我继母的人。
换言之，既是我爸的再婚对象——也是我面前这个人的亲生母亲。
“你们两个，不出门么？”
“马上出门。”
我走了，我是这样说着尝试了利用问题自然地先出门，可是在那之前由仁阿姨说了。
“啊，难不成是车站前的书店？因为我听说了水斗君也喜欢书~！这样的话，要去的地方跟结女一样吧？这孩子啊，说到出门也就是去书店啊图书馆。”
“……欸欸—欸。”
“等会儿，妈……”
“啊—！难不成是要一起去吗！真让人高兴啊，水斗君！在跟结女好好相处呢！以后也拜托多关照啊。这孩子啊，有时会认生的。”
“……好，好的……”
听她那样说，我也只能点头。
感觉得到仿佛会击毙我的视线从身旁投来。
“那就这样，我啊，这就去上班啊。路上慢点儿，你们两个！姐弟俩好好相处哦！”
留下那句话，由仁阿姨消失在了家门外面。
在那之后，只有我和她——只有兄妹两人，留在原地。