[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-1 - 原情侣在号叫（附简介）(3)

是的，我们是兄妹。
只不过是继兄妹。
同是父母再婚后，对方带来的孩子——
“……为什么点头了。”
“……没有办法吧，就是那样的节奏。”
“为什么啊，我必须被你这种人关照？”
“我怎么知道啊，我也不想关照你这种人。”
“之前就很讨厌你那种被动的性格啦，魂淡死宅。”
“之前就是很讨厌你那种任性的性格啊，死推理迷。”
但是，我们的父母不知道。
只有我和她，知道我们真正的关系。
我，即伊理户水斗和——
她，即伊理户结女是——
——直到区区两周前，都还是男女朋友关系。
※※※
虽然如今想来只能说是年少无知，但从初二到初三，我曾交过一个所谓的女朋友。
说到初次相遇，是那样的，暑假开始不久的7月末，发生在了午后的图书室——她站在脚凳上用力踮起脚，手已经伸向了书架最上层。
毕竟正是过于俗套的情境，说到这里后我可是认为已经可以明白了，她之前一直想把那本书拿下来，我啊，替她拿了下来。

如果可以回到过去，我想对那时的自己这样说。那种女生不要理会，这样说。
可是对于未来之类的一无所知，当时的我看着那本书的封面，愚蠢地这样对她搭话了。
——推理小说，你也很喜欢？
虽然我并不是特别沉迷悬疑类，但我是公认的杂食派——纯文学也好，言情小说也好，轻小说也罢，只要是小说我都会毫无差别地阅读。因而那时拿在手中的古典推理小说也是，我当然早就知道书名。
可是仅仅知道，我并不喜欢。
不论如何，基于所谓读书家的天性，看到他人正想拿到自己读过的书时，我都自然地不小心感到高兴了。正如斗牛看到红色物体时会兴奋，这就是无法控制的习性，我想大概是神设下了圈套吧。
神设下了圈套。
换言之即命运使然。
因命运而相遇后，我们顺从引导地意气相投，不断在暑假时没有任何人到访的图书室里幽会。然后在暑假行将结束的8月末，我接受了来自她的爱的告白。
就这样。
我啊，人生第一次，不幸获得了所谓女友的存在。
她的名字是绫井结女。
那时她的名字还是这样。