【海上花列传】对白翻译（八）(2)

那你说要我怎样啊？
我说，你愿意的话，你到我这来住俩月，你不准一个人出门。你去哪里，我和你一起去，蒋月琴她们也不好到我这来请你。你说好吗？
我有那么多公事，哪能够不出门。
不然的话，你拿个凭据给我。我拿了你的凭据，也不怕你去蒋月琴那了。
那怎么写凭据呢？
写的凭据，能有什么用！你要拿几件重要的东西放这儿，那才能算凭据。
重要的东西，不过就是钱嘛。
你就看出我那么坏！难道我惦记你的钱吗？你要拿钱算做重要的东西，我也无所谓。
那要什么东西呢？
你别以为我要你什么，我也是为你考虑，不过是拿个东西放这儿，假如你去蒋月琴那的话，想着有东西在我手里，你就不敢去了，也好死了那条心。你说对吧？
有了，刚刚拿来一个拜匣，倒是重要物件。
就拜匣挺好，放我这你放心吗？我先跟你说一声，你如果去蒋月琴那一次，我可是要取出拜匣里的东西，一把火烧光的。
哦呦，厉害的！
你说我厉害，你也看错人了。我虽说做了倌人，要拿钱来买我可是买不动的。别说什么一对钏臂了，就算摆好十对钏臂也入不了我的眼。你的钏臂，你还是拿回去。你要送我，随便哪天送都行。今晚倒是别被你看轻了，好像是我看中了你的钏臂。

那照旧放在拜匣里，隔几天再送给你就好。但拜匣里有几张栈单庄票，有时候要用起来，怎么办？
你要用，拿去就是。就算不是栈单庄票，要用的时候，你来拿好了啊。到底还是你的东西，还怕我吃了不成？
我问你，你为什么不要钏臂？
你哪里猜得到我的意思。你要知道做了我，你就别在乎钱。我要用钱的时候，就算要你千儿八百，也算不得多；我用不着，就一厘一毫也不会问你要。你要送东西，送我钏臂，我不过见个情；你就算拿块砖头送来给我，我也见你的情。你摸准了我的脾气就是了。
你这人倒稀奇！我今天是真正佩服你了。
你怕不怕难为情啊？被他们看见了，算什么？你对面去吧。
罗老爷来了。
我们都要吃稀饭了，你才来。
再划几拳。
你倒是还有兴趣，我和蔼人可是喝了多少酒呐。
我有些小事，托你去办下。明天碰头后再跟你说。
你的轿子是否教他们打道回府？
你去喊高升来。
珠凤呢？
妈妈教她们去睡了。
你们人都去哪了！
罗老爷，安置吧？