【海上花列传】对白翻译（九）

第九回「沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富」
你倒是胆大得很！被沈小红知道了，可如何是好。
你也说得王老爷像个样子呐！见相好也怕的话，见到老婆怎么办？
你看【梳妆】【跪池】两出戏了吗？
只怕你自己跪惯了，才这样说。
不跟你说话了。
你来看啊。
沈小红来了。
在哪？
上楼来了。
你们是谁啊！哪有不问情由就打起人来的！
放手，有话要好好说！
你要说什么话对我说好了，不关她什么事，你去打她干嘛？
你来帮谁啊，不要脸！
你倒是帮别人来打我们先生了，连我们先生也不认得了。
快叫两个堂倌来拉开了，要打出人命了呀！
打不得了！
你倒好意思打起我们来了，你还算是人啊！
你打啊，你打啊！
还好，就肋里伤了点，不碍事。
不碍事那也险的。为什么不带个阿姨出来？有个阿姨在，就是吃亏也好些。
王老爷，我说你要自己送去的好。倒不是为了别的，她吃了亏回去，她们阿姨、大姐、帮忙人哪一个肯罢休？假如喊了十几个人，赶到沈小红那去打她一顿，闯出点祸来，还是你王老爷的晦气。你自己去的话，先和她们说说明白，是吧？