【海上花列传】对白翻译（七）(3)

小阿宝，你去催催吧，叫她快点就回来。
你慢着，我跟你说啊。
记住了。
来了，来了！
跑什么？
我着急啊，先生这么急。
怎么这么久呢？
在替打。
我就说是替打吧，是不是猜着了。
来了一阵了？刚刚我们不巧，出牌局，不催的话还得有一会呢。
只有玉甫没来，我们先坐吧。
先去东兴里李淑芳那，催客的和叫局的在一起。
明白了。
陶二少爷来啦。
是谁？
她叫李浣芳，算是李淑芳的小妹。因为淑芳有点不舒服，刚刚稍微出了些汗，困的很，我教她不用起来了，让她来代局吧。
你们用菜啊。
你怎么不说说啊？
我先来打个通关。
谢谢你，你就照应些我们好不？
我去喊翠凤来，看看花头（手段）中不中意？
你妈妈在喊你。
你们谁摆个庄啊？
那我们再划几拳，你让玉甫先走吧。她们是不许他喝酒了，坐在这干嘛？因为他一个，倒害了多少阿姨、大姐跑来跑去忙死了，还有人在不放心。晚些吓坏了她，都是我们的事。让他走了倒清静。对吧？