轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(4)

【为什么不早点告诉我？】
【因为在大阪的时候不是还下着大雨吗。什么时候能放晴也不清楚……能看到这个真的是有限定条件的。【去看星星吧！】这样说了结果看不到的话才是逊毙了……】
怎么也想不到离开大阪的第二天就能看到，而且是如此的美丽。简直堪比看到极光的概率也说不定。哎呀虽然我也没看过极光就是了。
【但是和师姐一起的话感觉一定可以看到】
【诶？】
【因为名字是空银子嘛】
【什么嘛，笨蛋……】
空银子。
第一次听到这个名字的时候，我脑中最先浮现而出的，就是故乡的星空。同样的充满幻想……同样的，美丽。
【这样啊……这里就是，八一的故乡……】
站在繁星闪耀的天空与大地的夹缝，银发的美丽少女如唱歌一般喃喃道。我得意地说道。
【吃了一惊吧？】
【并不是哦，某种意义上来说，和想象中一样】
【……？】
和想象一样？话说到底把我想成从什么地方来的啊？……宇宙？
【呐，坐下来吧？】
【会沾湿的哦。我现在去拿毯子——】
【没关系的】
被雨露沾湿的草地上师姐弯下腰，拉着我的袖子催促着。我也坐到了旁边。躺下的话就看不到星空了，所以并肩坐在一起。
【八一】
【嗯？】
【手】
【……嗯】
在星光的照耀下如同试探一般牵起了手。师姐的手比刚才更热，仿佛刚刚下过将棋一样。我的手也大概……变热了。难以忍受沉默，我用左手指向了夏日的星空。
【那个……那个是天津四，那边的大概是牵牛星，天马……】
【吵死了闭嘴】
【好的】
明明第一手奇袭成功第二手却下出了坏棋的心情……按照命令闭上嘴巴，这次是师姐开口了。
【呐，八一】
【怎么了师姐？】
【说起来有过半夜打来电话说着【将棋盘上是否有星星确认一下告诉我】这样的事情吧？】
【说起来确实有过呢……】
去年的女王战刚刚结束后。供御饭小姐买了车，然后乘着车去看了夜景，然后月夜见坂小姐也在……
【呀，但那个的话师姐也有责任哦？因为月夜见坂小姐作为挑战者的女王战上，不只是一直线防卫成功，竟然还全驹，所以月夜见坂小姐才狂暴起来，和供御饭小姐打起了【将棋盘上有没有星星】这样无谋的赌——】
【那个时候看到的和现在，哪一个更美？】
略带湛蓝的灰色眼眸眨也不眨地盯着我。如夜空中闪耀的恒星那般的湛蓝。
【哪一个更美？】
【……这边的吧】
我至今为止见到过的比任何人都更加美丽的女孩子，像因胜利而得意似的微笑起来。然后再一次看向了星空。比起星星我更想看的是那个侧脸……好美。
「……以前也是这样，不管去哪里我们都是牵着手的吧」
「是啊……」
这一句话唤醒了好多令人怀念的记忆。