八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）

【那些孩子我去说就好了，早点回去吧？】
【嗯！谢谢你银子酱！】
笨蛋离开了。
然后我代替八一进入道场，完成最后一道工序。
【呐，下将棋吗？】
坐在红发和黑发女孩子的对面，我单刀直入提出了要求。
【然后我赢了的话就不要再来道场了】
【啊？】
举止粗鲁坐在桌子上的红发女孩子毫不客气地打量着我，向黑发的女孩子问道。
【喂万智，这小鬼是谁？话说这头发是啥？假发？cosplay？】
【是空银子……对吧？】
黑发女生似乎知道我的事情，一边嗤嗤笑着，眼神却变得认真了起来。红发女生交互看着我和黑发女生，继续问道。
【认识的人吗？】
【包括连盟道场在内，在关西的道场见过几次。不知幸与不幸从未对局过……顺带一提是清泷老师的内弟子，八一的师姐】
【嗯——。但是这孩子，超还是小鬼吧】像威胁一样窥视着我的脸，红发女生说道。【喂，你几岁了？还在上幼稚园吗？】
【一年级】
【噗哈！一年级？还说是八一的师姐？吓哈哈哈哈哈哈哈意义不明啊！！那家伙果然有趣啊——】
红发女生一边发出没品的大笑，一边【那家伙】【八一】这样不客气地称呼着，表现得好像自己是八一特别的存在一样。对此我非常生气。
——杀了她吧。
这样决定了。在心中的【绝不饶恕列表】里写下月夜见坂燎这个名字就是这个瞬间，直到现在还残留着。估计会持续到哪一边死掉为止。顺带一提最初写下的【清泷钢介】也还留在上面。
【这孩子很可怜，听说身体很弱呢】
以怜悯的视线看着我的黑发女生这样说了。完全不知道自己已经说出了禁句。
【说起来这孩子基本不参加大赛，就算参加了获得优胜也会把出场上一级比赛的权利让给准优胜的孩子】
【所以才默默无闻吗。嗯——】
【另外谣传在三楼的棋士室和奖励会的哥哥们势均力敌地下将棋？】
【不是谣传，都是真的】
认为无需否定，这样回答了之后，【哈！虚张声势地顶嘴，用自己的病弱惹人同情什么的是不行的哦】红发女生用鼻子嗤笑道。
【对我们而言来关西可是宝贵的机会，因为想和比自己强的对手下很多将棋才过来的，才不和一年级的小屁孩下】
【还有另外一个谣传】
【啊？是啥啊万智？】
【g@yb】
【！那个是……】
【【将棋俱乐部24】里面超强的账号。用难以置信的反射神经以及令职业棋士相形见绌的序盘，横扫业余豪强和奖励会员……甚至产生了是那个名人的账号吗这样的谣传。每次对局从不交谈，结束后立刻下线，因为活动时间有所偏向所以也产生了
【难道是小孩子？】这样的谣传【那是——这家伙吗？】红发女生用和之前完全不同的，像看妖怪一样的视线看着这边。
【……没有证据吧？】
【键盘的输入方法哦。用假名输入法按下【g@yb】会出现什么文字知道吗？】