轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（四）（回忆部分结束，高甜开始）

☗终点站
第二天早上。雨已经停了。
「早上好。师姐」
「……早上好」
我挣开眼睛，发现师姐已经起来眺望庭园了。
「你睡得……看起来不是很好啊……」
她满眼通红。难道在那之后她一直都醒着的吗？
师姐也没吃早饭，应该只是喝了点水……我实在是饿得受不了所以喝了点粥。
我们向旅店的人道谢，让他们帮忙叫来出租车，我告诉了司机目的地。
我们到的地方是————汹涌的波涛拍打着的高高的悬崖。
师姐面朝日本海，站在悬崖上面，看着脚下的岩石惊讶了。
「好吓人的岩石……像锯子一样尖……」
「请小心一点。跌到了可是会划破皮肤的」
由岩浆冷却成的岩石，尖锐得如同剃刀。即便是穿着鞋子踩在上面脚底也会感觉到痛。这样的岩石一直绵延不绝。
大地的尽头。
是个会让人产生这样想法的地方。
昨天的大雨仿佛是假的一样，今天是万里无云的青空，再加上碧蓝的大海，暗褐色的岩石，这里是个有着绝望性美丽的————死亡场所。
为了防止师姐摔倒，我握着她纤细的手腕，慢慢地往大地尽头的尽头走去。
到了悬崖边上之后，师姐用着带点怯意的声音问我。
「这里……是什么地方？」
「东寻坊。你有听说过吗？」
「没听过……但这里，总感觉很眼熟……？」
没错。
大多数的日本人就算没来过这里也会对这里有印象。
「悬疑剧里，经常出现最后把犯人逼到悬崖上的剧情吧？就是在这里哦」
「原来在福井啊……」
「是啊。就在我的出身县」
知道这件事的时候我也吓了一跳。
「小时候我和家里人来过一次。海水浴的时候顺便过去了一趟。那是在我成为内弟子之前，大概四五岁的时候吧……我还是第一次去电视里见到的地方，所以还记得这个」
我还记得因为悬崖太高了吓得我腿软。而且我还因为害怕做了好几次梦。
我眺望着眼前宽广的海洋说道。
「不过这可不是假的。这里真的是自杀圣地」
「……」
师姐倒吸了一口气。
周围的电话亭、告示牌上，到处都设置了劝自杀的人回头的和标语。
反过来想这个才恐怖。
「许许多多的人受到了各式各样的痛苦，在日本里到处辗转，在他们生命中最后的最后，到达的就是这个悬崖。被逼得走投无路的人们……从这里跳了下去。跟他们一样的话也能解脱哦？」
如果悬崖边上的师姐再往前走一步的话，一切都结束了。
我站在她的旁边问她。
「怎么办？要跳下去吗？」
「………………」
师姐蹲在那里，凝视着悬崖的最下面。就像是在窥视着自己的死亡一样。
我也把头伸了过去。
浪花打在礁石上，碎成了泡沫。
悬崖高得让人头晕，看一眼就像是要掉下去一样。