轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（终）（最后章节 后记 附赠短篇）

☗石与石
清脆的门铃突然响起，一名男子进入店内。而店内也只有一个人，坐在吧台上的他睁开了眼睛。
「居然是你…………看来，不像是偶然啊」
距离关西将棋会馆三分钟路程的咖啡馆。
两人再次见面的地方。
「我从清泷先生那里听说了。真是好久不见啊……上次见你是多少年前了？」
「大概二十年前吧。充君还是没怎么变呀」
「是你太胖了。不问你我都没认出来」
「我，我又没办法……生活总是不规律……」
明石低头为他开始当医生之后有的啤酒肚辩解道。
『运子的巨匠』点了一杯冰的黑咖啡，坐在了他旁边，
「所以呢？难道每次例会的时候你都呆在这里吗？」
「等三段联赛开始之后我才过来的，之前在清泷先生的道场下棋。休息日下下棋不是挺正常的吗？」
「唉呀……从前的好对手现在居然是小女孩的跟踪狂。真是越老越不正经」
生石不住地摇头。
冰咖啡端上了吧台。
杯垫是拿蹄铁做的，很少见，杯垫上是充分冰镇的锡制杯子。生石喝了一口杯子里满满的黑色液体，继续说道，
「不过这不是过度保护吗？确实三段联赛很残酷，担心小银子的病情也情有可原……可她的病不是完全治愈了吗？」
「过度保护的是清泷老师。之前知道小银子在三段联赛上遭遇连败的时候，你猜那人最先做的事情是什么？」
「我怎么知道。他做了什么？」
「他想找个理由把八一君叫到自己家里！你想啊，他得是想象到了伤心的小银子自暴自弃…这样的事情吧」
「什么？那个臭老头，反对两个小孩交往吗？」
「那可是他一直捧在手心当亲女儿一样养大的啊……你看桂香不就知道了吗？他绝对不会让男人靠近她的」
「我也不是不明白有女儿的父亲的心情，不过八一也是他带大的，不就没什么问题了吗？啊……说来那小子确实需要请算一下暧昧关系」
「我也是这么想的。小银子好像和八一君一起回了他老家一趟，不是挺好的吗？」
「嚯，知道得挺清楚嘛，不愧是跟踪狂。难道你跟过去了？」
「我是从小桂香那里听说的！」
「她远征关东的时候都悄悄地跟在后面的家伙，可没资格反驳我啊？就算她从小就一直是你的患者，你有必要做到这个份上吗？」
「不不不，过去一趟就像度假一样，很开心哦？我没下三段联赛就退会了，所以身为奖励会员都没去过东京的将棋会馆呢」
「要是知道了传说中的明石圭要去，关东那群家伙肯定吓坏了。毕竟大家都怕你回去打三段联赛啊」
「要我说，辛香君和小银子居然同在三段联赛里倒是更让我吃惊」
「嘿，太对了」
两个人相视一笑。
明石圭、生石充、辛香将司三个人是同一学年的。
三个人在奖励会也是同期，由于棋风不同，总有激战。
三人中最早表现出才能的明石，却成了最先离开将棋的一个。