轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(2)

另一方面，我终于初段入品。
也就是说『总算是到达了三段的一半』。
第一次下棋感觉很『迟钝』的少年……比我更早的，完成了我的目标的时候。
当我知道，比我还弱的『可怜』的弟弟，不知不觉间就将我超越，追逐着我以外的人的背影的时候。
变成这样之后，我才第一次注意到自己的过错。
『这样会被将棋之神讨厌的』
我明白了这句话语的沉重。
季节变换。
等到了秋天，八一第一次的三段联赛开始了。
第二个月我就取得了女流玉座。虽然将棋界与世间都欢迎空银子女流二冠的诞生，但我清醒了过来。
又过了一年，春天。
八一错过了第一次三段联赛的升段，马上开始挑战第二次的三段联赛。
我成为了初中生，穿着水手服第一次迎来防卫战。相机的数量变得更多了，而且水手服这个词语莫名地获得了极力称赞。
女王战中我直落三局防卫成功。
终于，让我承受体力与精神双重痛苦的夏天结束，时间来到了九月。初中生活开始，兼顾女流头衔与奖励会的安排我也开始习惯了。
在那个九月，史上第四位中学生棋士诞生了。是十五岁的九头龙八一四段。
我在关西将棋会馆知道了在千驮谷将棋会馆举行的三段联赛最终日的结果。
「空小姐！您对九头龙新四段的诞生有什么想说的话吗！」
「请问您有对师弟的祝贺词吗！？」
例会结束后我被记者包围，不断地被提问……我明白了自己的内心发生了什么决定性的变化。
「……希望九头龙老师，一定要成为能取得头衔的棋士。我也会拼命地追赶他」
这次轮到我用老师来称呼八一了。
不过我也只是在公众场合这么叫而已。
八一在初中毕业后就离开了师父的家，一个人搬出去住了。
我也几乎在同一时间选择了回老家。一个人留在那里的话，就像是自己被抛弃了一样寂寞。
在那之后，八一的活跃无需多言。
史上最年少的头衔获得者。
将棋界的顶点────龙王。
八一在职业棋士的世界一口气就冲到了顶点，我只能用不同于嫉妒的感情眺望着他。
啊啊……是这样啊。
果然是这样啊。
是『将棋星人』啊……
他和我说到底根本就不是同一种生物，我这么理解之后，才能勉强接受这个现实。
……也只有像现在这样，一边牵着手前行一边回顾过去的时候，我才明白自己在多少分叉口，下出了多少坏棋。
如果有好好遵守师父说的话紧紧地牵着这只手……就不会这么痛苦了吧？就能够走上一样的道路了吧？
呐、八一……
我、是做错了吗……？
但是啊？那可是我拼命想出来的哦？
但因为那时是小孩子，所以搞错了……
我觉得最好的道路……原来是一条死路啊……
封手
身后好像传来了叫自己名字的声音。