轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(3)

【……？师姐，说了什么吗？】
虽然转身确认了一下……师姐顺从地闭着眼睛，被我拉着手老实地跟了过来。是错觉吗？
【没什么。只是问一下还没有到么】
【累了吗？毕竟爬山爬了好久。还有一点点了，请加油】
慰劳了一下，然后略带挑衅地说道。
【还是说……害怕了？】
【……狂妄。明明是个弟弟】
师姐像是在夸耀自己仍然闭着眼睛一样哼地抬起下巴。这才是狂妄的小孩的态度。好可爱。像是一度开口后内心的不安渐渐增加，之后师姐又问了好几次。
【……还没到？】
【还差一点。啊，那里有点危险请小心】
【看不见，不明白】
口气像撒娇的小孩子一样。是因为闭着眼睛的关系吗？感觉师姐好像变回了小孩子一样，令人不由得微笑起来。
【到了】
【眼睛，可以睁开吗？】
【再稍等一会儿。站立的位置很重要……对对，请转向这边】
【站立的位置……？】
做好准备的我，放开手宣告。
【可以了哦，睁开眼睛吧，师姐】
【诶】
睁开眼的瞬间……师姐就那样保持着发声的样子不动了。
对终于在眼前铺展开的光景，这样形容着。
【银河……有两个……？】
头顶上，银河出现于漫天星空。然后——大地上也流淌着星星的河流。沿着山坡的斜面向下流淌的星星连绵不绝，看起来像是银河一般。
【我说过的吧？真的是什么都没有的地方，但只有星星非常美丽】
站在师姐身边望着星空我开始了说明。
【在环境省还是什么的调查中，好像连续两年被选为日本第一的星空哦？虽然除此之外就没什么可夸耀的也有点那个】
【……】
【马上就要到七夕了呢。即使预想到了天空的星星会很美丽，但再怎么说美到这种程度还是意料之外吧？】
【夜景……不是的吧？到处是山，建筑物什么的都基本看不到……】
【是梯田哦】
【梯……？】
【在山表面像阶梯一样弄出来的农田】
在都市出身的师姐既没听过也没见过吧，但是其实在北陆有很多有名的梯田。
【与在平地开出的四方形不同，梯田又小又歪歪扭扭，很多连在一起，大型机械无法驶入，维持起来非常辛苦，是爷爷的骄傲】
而且最近也因可以看到稀有的星空而受到注目。
但是在很久以前爷爷就知道这里了。所以总是自信满满地向我说道【在这里求婚的话成功率百分百呐！】
【覆盖农田的水映出星星，看起来好像地上也多了一条银河】
【简直像……简直像，从其他星球过来的一样……】
【呼呼。从家出发步行也能到达的宇宙旅行呢】
【难道说……最初就是这个打算才把我从大阪带出来的吗？】
【诶诶】
【为了让我恢复精神……？】
【也有这个理由】
也有其他理由，不如说那边才是本意。一想到那个瞬间就变得紧张起来了……。