轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）

与突然变得生气勃勃的男鹿小姐不同，明明我如愿取得了头衔，但我的现实依旧远远谈不上充实。
奖励会。学校。
以及女流棋战和伴随着头衔而来的义务。
这些都成为了超乎我想象的重压，折磨着我虚弱的身体。
最痛苦的是长时间的赶路。
之前不管去哪里都会陪着我的八一已经不在我身边了。
「…………真无聊」
我轻轻地摇晃着变得寂寞的左手，不知道搭乘了多少次飞机与新干线。之前两人一起漫长而快乐的旅途，居然变得这样的痛苦……作为安慰，收集胜利的锦旗成为了我唯一的乐趣。
对局和工作之后我已经累得筋疲力尽，难得与释迦堂老师组成了研究会，但我却没办法好好利用来之不易的机会。
就算是暂时的没有工作，但只要我走在路上，就会因为太过显眼的外表被围起来，被迫举行粉丝服务。
完全处于过度劳累的状态中。
如果没有桂香姐的舍身帮助，我绝对会露出破绽。即便她本人否定，但她研修会的成绩一直停滞，就是因为她把我的事当做第一位优先考虑。
被将棋之神所讨厌而向我降下惩罚也就罢了。
──但是……要是因为我的原因，让桂香姐无法成为女流棋士的话……？
想到这里，我就万分难受。
我突破女流玉座战预选开始正赛的时候，八一成为了奖励会三段。
「恭喜。去下面的餐厅吧，我请客」
八一升上三段的例会之后，我请他到Twelve吃了顿饭。我点的炸药C套餐，八一则是点的珍豚美人。
我和八一并排坐在柜台旁，享受着久违的只属于我们两人的进餐时间。因为在家外面两人独处真的是久违了，所以我心跳的有点快。
自从我获得头衔之后八一就变了。
将棋里天真的部分消失了，并不只是言辞，他的神情也不一样了。
看着他如同狼一样锐利的侧颜，不知为何我的内心一紧……我移开了目光。
身体好热。
当然也有让他先升到三段的不甘之情。
但……这是为什么呢？
今天的脸颊格外地烫……
「嘛、嘛，以八一来说，很努力了啊？」
我往杯子里加了好几次水，说着。
升入初中二年级的八一，能够参加下半年的三段联赛。成为初中生职业棋士的机会有三次。
「十四岁升上三段能干过头了吧？而且时间上也凑巧能参加十月开始的下一场三段联赛。师傅也很高兴吧？」
然而八一却悔恨般地吐出话语。
「太迟了」
「诶？但是……成为中学生棋士的机会可是有三次啊？」
「我没赶上与步梦一起在三段联赛战斗……」
比起自己成为中学生棋士来说那边反倒更重要。明明步梦还在三段联赛的中途，八一就已经确信他会升段了。
他说的话也的确变成了现实。
一个月后────神锅步梦四段诞生。
将近有十四年半没有出现过三段联赛一期就晋升的人了。自从现在的制度形成以来只有五人完成了这样的壮举。