轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(6)

但某一天突然发现那个孩子实际上是从城堡里来的公主殿下。
全世界最美的……白雪公主。
「数量惊人的记者和我只在电视上见过的厉害的人们。那些人都在讨论和我住同一个房间的女孩子的事。而我对此真的感到很震惊，而且很不甘……所以就赌气了」
这是谎言。
事实上，我是被当时在场的将棋相关人员注意到了。
那样的理由太过于难为情。所以我这个时候为了虚荣而强撑面子。为了那小小的虚荣。
因为……因为啊。
向女孩子表达心意的时候，都尽可能的想耍帅吧？
「我决定在我成为不会输给『浪速的白雪姫』那样的大人物之后，再堂堂正正地呼唤名字」
「诶…………」
「为此，我就得变强。单只是成为职业还不够。得拿出成绩……我下定决心要在初中阶段称为职业棋士也是那个时候的事。我也想和师姐一样成为史上最年少的头衔获得者」
我想着这样的话就又能成为对等的存在。
「但我……一直都是『人渣龙王』的样子」
虽然成为了史上第四个初中生棋士，但出道战却是惨败。没脸见人，甚至失踪了一个星期。
成为了史上最年少的头衔持有者之后马上就连输十一局。周围的评价比我获得头衔之前还要低。
「后来我想着与名人直接对决胜利，守住龙王的头衔的话，说不定评价就会好起来吧。但是实际上对局的时候，反倒是突出了名人的厉害……连报道舆论的方向也是，比起我防卫成功，他们更偏向于『名人没能获得永世七冠』」
不过，这也是理所当然的。
「我赢得很艰难。战斗的关键时期也伤害到了周围的人，战斗结束后也失去了内心的平衡。等了半年左右才总算是冷静了下来……」
我也伤透了师姐的心。
「但是那个人，名人他，每年都会经历好几次这样的战斗，而且这种情况持续了将近三十年。真的是难以置信。我本以为接近他一点了……结果反倒是渐渐认清了对手是有多么的可怕，自己还有好多好多不足的地方。所以无论过了多久我都没能用『小银子』来称呼——」
「不对。八一很厉害的！比起我来说完全厉害得多……！」
师姐握紧了我的手诉说着。
「你知道关东的棋士和奖励会员们是怎么称呼你的吗？『浪速的白雪姫』这种别名在奖励会当成傻瓜，但八一不一样。大家看着的不是我，而是我身后的八一，所以才会自行跌倒……我一开始连胜的时候，都是八一的功劳」
太高估我了。
我这么想着，但师姐没给我反驳的机会。
「是八一太强了……大家都害怕八一。他们都明白，你再这么变强的话，就无人能及了……」
「之前好像也说过类似的话吧？我到底被他们叫作什么啊？我自己去打听又太羞耻了所以一直都没去确认」
「这…………我不想说。因为我不喜欢。我觉得一点也不适合八一」
「……和***相关？」
「那倒不是」
是、是吗……应该说我是松了一口气还是什么呢……。