战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译十六）(5)

“它们在追赶穿梭机。”卡斯廷紧盯着那些如同附骨之疽一般纠缠不休的悬浮载具。而令我不安的是，又不断有骷髅加入了追击的队伍，太空死灵的数量变得越来越多。
“他们完了。”我对此是忧心忡忡。飞行员正全力做着一些紧急规避动作，但这台飞行器在设计时为了保证坚固而忽视了敏捷性，此时又有几道致命光束击中了它。照此情形推断，它被击中关键部位也只是个时间问题……
“别那么笃定。”杜兰特说道。片刻之后，飞行员启动了主引擎，瞬间就用炽热的等离子体汽化掉了飞行器后面一些倒霉的悬浮载具。尾焰干净利落地将整架穿梭机送上了逃逸轨道。
“穿梭机甩脱它们了。”玛萨琳证实了这个情况，同时将摄像头的画面适时转向了那些被穿梭机尾流喷得东倒西歪的悬浮载具。片刻之后，图像显示穿梭机平安抵达了星船上的机库，在场的每个人全都长出了口气。（也许玛萨琳不在其列，她可能已将自己的肺替换成了改造装置。）
我们的穿梭机脱离险境后，杜兰特将全息投影仪的画面切换成了精炼厂的鸟瞰图。当我们初次进入轨道时，他就进行过这样的操作。
他放大了远处那片挤满了建筑与储藏罐的区域，我一时说不出话来。一道闪闪发光的金属浪潮涌出了矿洞的入口，它们的数量数不胜数，此时身在轨道上的我们只能隐约看到这群铁皮怪物汇成了一个没有固定形状的实体，在精炼厂的楼宇之间川流不息。
“它们醒了！”我喘着粗气，心惊胆战地注视这可怕的景象。天知道它们到底是怎么阻止那势不可挡的钷流淹没整个墓穴的，而这也意味着那道该死的传送门可能仍在运作。
“布洛克劳！”我大喊道，很是感谢匆忙间自己忘了取下耳边的便携式通讯器。“全员戒备！准备迎击登船的敌人！”在场的每个人都疑惑不解地注视着我，就仿佛我疯了一般。“你们忘了吗，它们会传送。”我厉声说道。卡斯廷一脸严肃地点了点头。
“看来，它们也能游泳。”【注：更有可能，它们只是涉水通过了被钷流淹没的矿洞进而抵达了地表。】
“费德勒！”我喊道。“动手！”工兵队长笑得合不拢嘴，他与悬浮在半空的科技教士交谈了几句之后，用手指按下了一个符文按钮。所有人的目光都集中在精炼厂的建筑群上。一时间似乎什么都没有发生。
“炸药没爆炸……”我的话还没说完，只见谷口平原上那厚厚的冰雪猛地脱离了地面的怀抱，直飞上了天空。玛萨琳增强了图像的清晰度，在我们眼前出现了一个巨大的弹坑，它仍在不停地向周边蔓延，吞噬着附近的骷髅战士。地面塌陷的速度让它们根本来不及逃脱，那群怪物就像是破损的玩具一般被吸进了那个硕大无比的深坑。极度兴奋的费德勒对着身边的空气猛挥拳头，仿佛刚在一场斯克拉姆球比赛中打进了致胜的一球。
“这本来是准备给‘嘎尔甘特’送行的！”他兴高采烈地说道。
“确实。”我表示同意，不由得对他引发的这场惊天动地的大爆炸心生敬畏。然而我们先前看到的景象还只不过是前奏。被拘束在地下洞穴中的钷蒸汽被引燃时，深坑底部突然放出一道刺眼的白光。火焰直冲上了距离地面足有千米之遥的高空，并且以肉眼可见的速度在这茫茫的雪地上纵横驰骋，瞬间就融化了逃窜的骷髅战士，而当它前进时还在身前撕开了一道道燃烧的裂缝。