战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十九）(5)

“事情会变得很棘手。”我提醒所有人说道。
“我正在进行处理。”费莉西亚向我保证道。“我已经把两货架炮弹堆在了大门口。萨乌提内，你们能把它们装进坦克吗？”
“不能，”坦克指挥官回答得很是干脆。“但我们可以把它们绑在坦克外面。只要花上两分钟把它们绑紧就好。”
“很好。”费莉西亚同往常一样开心地说道。“我会用起重机再带上一货架炮弹。若是我记得没错，那么多的炮弹补满你们车上的弹药架是绰绰有余了。”
“你们只有两分钟的时间。”我提醒她们说道。
“先驱者二号报告。”我们的侦查兵用时机恰到好处的插话漂亮地强调了这一点。“确认有八辆兽人卡车，十二辆四轮越野车。它们成群结队地冲过来了。”
“有多少步兵？”我问道。若是这些卡车都装满步兵的话，我们就要面对一百多个兽人。即使拥有居高临下的地形优势，我们也是必败无疑。
“两打，大部分都坐在越野车上。”侦察兵确认道，他的声音带着些困惑。“看起来大多数卡车都是空的。”
“它们是来抢夺战利品的。”整件事在我脑中豁然开朗。兽人把南方的补给仓库劫掠一空之后，它们一定是发现了这里的具体位置，马上就派出了侦查兵来占领这里，接着是派遣重型卡车来搬运这些补给。发现萨乌提内的行迹只不过是个不幸的巧合，但我没有幻想即将到来的战斗不会激发它们骨子里的嗜血欲望。我们的驾驶员把车停了下来，我抓起望远镜，打算亲自评估目前的形势。
“我也觉得是这么回事。”皮尔斯附和道，他降下了坡道板。我快步走下车子，放大了望远镜的倍数，尤根和往常一样紧跟在我后面。在我的周围，士兵们在民兵的协助下开始占据防守位置，而剩下的平民表情严肃地抓起自己的光枪，在后面挤作一团。这可不是什么好现象：要是绿皮向我们发起冲锋，惊慌失措的他们很有可能会不顾前排士兵们的安危，胡乱开火，造成的伤亡也许会比兽人还要多。
“科尔法克斯，”我叫来了我们的向导。“把平民带到一边儿去。如果绿皮发起攻击，我们会在平民全部撤走之前尽力拖住它们。”
“好的。”他点了点头，甚至都没有提出一句象征性的异议，马上就开始指挥平民登车，这让我感到莫名的轻松。
“真是好主意。”皮尔斯看着我，脸上一副肃然起敬的神情。“至少我们可以保证平民的生命安全。”
“就只是暂时的安全罢了。”一时间，我脑子里想的都是该如何编排出一个理由和平民一起撤退，但总的来说，被训练有素的士兵围在中间会大幅提高我的生存几率。毕竟我还要穿越一块满是绿皮的大陆。“我们一解决这里的战事就赶上他们一同前进。”我回身看到了阿里奥特。“你最好也跟他们一起走。”我说道。结果出乎我的意料，他摇了摇头。
“你们或许会有人员伤亡。”他指出道。“而且如果你们让‘凯蒂’留在这里的话，伤员们就更有希望能活下来。”
“你说谁？”我一时搞不清楚状况。他指了指战地救护车，我第一次注意到车首的位置上被潦草地涂上了“凯蒂”的字样：一时间我还以为那是一名医护兵的女友的名字。【注：也许并不是这样：一些医疗部队会给下属的每一辆车指定一个用于识别的字母，通常在通讯时为了便于发音会把它们拓展成随意挑选出的单词。出于某些原因（无疑是军人自己的奇特心理作祟），女性的名字尤其受欢迎。】随后我恍然大悟，点了点头。“那你的患者们该怎么办？”老实说，我并不特别关心这个问题，但人们期望我要说些那样冠冕堂皇的言语。