战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十八）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《DEATH OR GLORY》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十八章
好吧，虽然他们没有坦拿茶，但却拥有其它一切我能希冀的东西，包括淋浴和空调。大约一个小时后，感受着清洁凉爽的我仍然沉浸在这种久违的舒适感中不能自拔。此时我正与皮尔斯一同坐在一间小屋里的桌子旁边，品尝着一杯尤根为我找来的咖啡。沙尘暴刮擦墙壁的微弱声响也以它自己的方式安抚着我们的情绪，不过这实实在在地提醒我们只是刚刚进入了这座安全的避难所。
“你真的认为你能成功穿越所有的敌军阵线吗？”皮尔斯问道。
我点了点头。“不然我就不会这么做了。”很明显，我那临时车队中的绝大部分成员可能就不会这么走运了，我有意忽略掉了这个不言而喻的事实。我对着放在我们中间的数据板点了点头。“这里和低地之间还有两座补给仓库。在那之后，我们可以依靠土地过活，虽然我们仍要囤积大量的燃料和武器弹药。
“是的。”皮尔斯点了点头，明显已经理所当然地认为自己会与我们一同踏上旅程，这让我非常欣慰。我原本一直以为自己必须得说服他加入我们，甚至有可能还要搬出政委的权威，但不管是出于何种原因，近乎单枪匹马与兽人主力较量的想法似乎已经成功地吸引住了他。我当时并没有深究这一点，而是继续处理实际问题，我只想感谢帝皇把这么多热情高涨的白痴送到了我的面前，为我所用。不知是什么原因，我很喜欢眼前的这个小伙子，可能是因为他让我想起了迪瓦斯。
“这段时间你们都在做什么？”泰伯尔问道。他就坐在一边参加讨论，这主要是因为我不想事后再浪费时间向他说明情况，他毕竟是车队里级别最高的士兵，所以我觉得有必要把他也纳入到讨论人员名单之中。而且，他到目前为止还没有让我失望过（除非你要算上他给我找来了一群需要照顾的平民），而且皮尔斯在这方面还是个未知数：到了紧要关头，有位经验丰富的中士在旁支持也没什么坏处。
“和你们一样。”皮尔斯说道。“我们团被击溃之后，我们潜伏了下来，对能够找到的目标发动游击式的突袭。”
泰伯尔点了点头。大约是在我们会面之后不久，他曾经提到过那是指挥链完全崩溃前下达的最后一个条理清晰的命令。“昨天我们来到这里重整军备和进行再补给，被突然赶到这里的兽人部队打了个措手不及。”他操作着地图数据板，代表补给仓库的的图标变成了红色。“不幸的是，等要撤走时，我们不得不把剩下的物资都炸掉。它们现在已经知道了仓库的位置，迟早会回来找我们算账。”
我点了点头。此时他渴望与我们合兵一处的原因已变得再明显不过：他和我一样笃信人多势众的道理。我也不能指责他的这番推理，不过我不认为有绿皮能在这场突袭战中幸免于难，但麻烦的是倘若它们没有被尽数干掉，派它们来的家伙肯定会再派遣更多的部队前来报复。
“当它们从我们身边驶过时，似乎知道自己要去哪里。”泰伯尔说道。