战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十四）(4)

“你能修好它吗？”这一可能性第一次潜移默化地进入了我的脑海。若是她可以办到，我们就可以把通讯背包当作一个中继站，增加我们便携式通讯器的作用范围，并接收附近任何帝国掉队士兵发出的信号。如果在这个区域有其他行星防卫部队的士兵，他们肯定也会前往补给仓库，而且我敢打赌他们至少在部分时间里会进入我们的信号覆盖范围。
“我可以试试，”费莉西亚兴致勃勃地说道，已经开始用她那机械臂在通讯背包的内部捅来捅去了。“注意，我可没保证一定能修好。”
“那是自然。”我继续前行。下一辆卡车载着阿里奥特和重症患者，大多数都只是因为饱受摧残而变得很是虚弱，但还有一些患者明显是受到了兽人更为残酷的虐待：概括来说就是骨折、脱臼和内出血。和蔼的兽医在我走近时抬起了头。
“政委。”他的语气就仿佛我们才刚刚在正式聚会上被介绍认识。尽管我心中的紧迫感愈发强烈，但还是放慢了脚步。
“医生。”我的回应让他有些自嘲地笑了笑。“你的病人都怎么样了？”他耸了耸肩，看起来有些忧心忡忡。不过气氛很快便再次轻松了下来。
“如果他们是我的那些常客，那么到现在我已经让一半人都下车走路了。”他脸上的微笑不再那么僵硬。“然而，在这种情况下，他们也的确都是些中等身材的家伙，所以我只能依赖时间和止痛剂了，而和帝皇说上两句也没什么坏处。”他放低了声音。“说实话，对有些病人我无能为力。在我们抵达拥有合适医疗设施的地方之前就只能稳住他们的病情。”
“有你在他们更有可能活下来。”我指出道，随后抛下颇受鼓舞的他继续向前走。
前面几辆四轮车里载满了平民。我继续来到了被剩余Bravo班成员征用的卡车旁边。我一早就已经给泰伯尔布置好了任务，所以我只是随便说了两句，并对着随同Bravo班一起押送最珍贵物资的诺伯特点头示意，然后就从他们身边走了过去。他们处在车队的中间位置，把剩余的平民车辆夹在他们和第二辆民兵卡车之间。当我走过其余的平民身边，欢呼声如同海啸一般如影随形前后涌动，有那么一刻，我不知道是否应该让他们安静下来，但是一旦发动引擎，任何企图秘密行动的行为都会变得徒劳无功。最好还是让他们借此机会好好发泄一下。形势马上就会再度恶化，所以不妨让他们趁着现在尽情享受享受。
士兵塔尔维尔多少已经控制住了他临时指挥的民兵。要说有什么不同的话，这帮看起来自信爆棚的家伙急着去找绿皮报仇。基于防患于未然的考虑，我把塔尔维尔拉到一边小声商议。
“你得看紧他们。”我告诉他说道。士兵点了点头。
“我明白。以他们目前的情绪可能会铤而走险，我会等着他们中有人不能节制自己的情绪，在他受伤之前拉他一把。那样我只需大声痛斥他们一次，所有人都会从中吸取教训。”
“这也许能够管用。”我承认道。“如果你听从我的建议，等我们上车前进时，遇到这种情况你就要严厉打击。这是一次实战巡逻，不是什么愉快的短途旅行。”