战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十四）(2)

“含水层大概是三百米以下，”他说道。“提取到的水足够维持整座小镇的运转。”我还记得他藉以藏身的那座水电站的规模。当然即便我们耗得起时间，仅凭我们手头的设备也是没法钻到那么深的。
“那么我们就不得不在那些水眼上碰碰运气了。”我再次检查了一遍地图。“这不会让我们多走很长的冤枉路，如果它们已经干涸，我们就实施定量配给。”泰伯尔看起来有些担忧，我想我明白其中的原因。若是必须施行定量配给的话，一些体弱的难民可能会撑不下去。但如果那个补给仓库已被劫掠一空，我们都会在燃料耗尽之前渴死，而在那里补充饮水能让我们获得几天富裕的时间来处理燃料短缺的问题。不是第一次也远非最后一次，我发现做出艰难的决定就是自己工作的一部分，而我并不愿意去面对这份重担。（好吧，还要算上帝皇他老人家那无数成群结队想要把我生吞活剥的敌人。）
“这会让我们本就不多的燃料储备更加捉襟见肘。”泰伯尔阐述了自己的意见，但从这个男人的语气中可以听出他知道自己已然输掉了这场争论。察觉到胜利之后我悄悄松了口气，很是庆幸不需要动用自己的权威就能达到目的。我点了点头表示同意。
“是的，”我承认道。“但在补给仓库里应该会有大量的燃料。等我们拿到它之后，就能够顺利上路了。”
“我们到底要去哪里？”科尔法克斯再一次提醒我要注意他的存在。我指了指地图数据板小屏幕上的西部大陆。
“我们最终的目的地是要到达这里。”我说道。他从喉咙深处发出一声简短而又刺耳的怀疑，我轻而易举地忽视了他的这一举动，尤根那周期性的咳痰远比这更具爆发力。“但是短期内，”我放大了图像，让我们能看到更多周边区域的细节。“最佳的路线就像是这样。”我的手指从一处补给站滑向下一处补给站。“走出沙漠，穿过低地和整个山脉。”那里看起来让人有些不安，因为我能看见的只有一处山口，而那里肯定遍地都是绿皮。不过，那是等我们到达那里之后才要考虑的问题。“然后再横跨海岸平原，越过陆桥，我们就彻底自由了。”如果我的语速够快，那么这番话听起来基本上是合理的。科尔法克斯又哼了一声。
“你漏掉了‘穿过兽人大军’。”他的这一说法也很有道理。绝大多数兽人会在海岸平原上集结，组成坚实的战斗集群，试图像洪水一样涌过狭长的陆桥，冲向西部大陆。我耸了耸肩。
“到那时我们会想出办法的。”我努力装出一副成竹在胸的模样。“现在没有必要担心这个问题。”矮壮的平民点了点头。
“好吧。”他同意道。“反正到那时我们可能已经都死了。”
……
旧习惯很难被打破。尽管我们这个快乐的小团队中合格士兵与累赘的比例为一比十，但在出发前我还是不由自主地巡视了我们的车队，对着随机挑出的一些人说上几句鼓励的话，散播些展现虔诚的陈词滥调，广泛地进行一些鼓舞士气的活动。出乎我的意料，此举似乎发挥了不小的作用。到处都能感受到人们高涨的斗志，当我们出发时，我们拯救的绝大多数难民脸上都露出了笑容。请注意，在这种情况下，我认为他们应该好好地大笑一场，毕竟他们已经把十死无生转化成了九死一生。（在过去的一个世纪里，我反复体尝过太多次这一感觉，我可以向你保证这绝对是一种莫大的安慰。）