战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十四）(3)

我从车队的最后面开始了这一趟巡视，格雷恩鲍正试图向他临时负责的民兵小组成员们灌输一些类似于纪律的观念，从旁协助的是一个其貌不扬仍还穿着破旧行星防卫部队制服的男人，在新兵中好像只有他知道该如何摆弄手中的光枪。当被我问到训练进展时，前通讯兵耸了耸肩。
“很好。”他说道。我注意道，他终于摆脱了那个无用的通讯背包，把它搁在他指挥的那辆卡车的后部，和诺伯特按照规定划分由他们负责运送的那一份宝贵的补给放在了一起。有点出乎我的意料，这个摆弄数据板的家伙具备足够的理智来保证有武装人员来运送食物和水，只把这些物资分配到五辆搭载有民兵的车子上，而且没有大张旗鼓地宣扬此举的用意是为了尽可能地防止“失窃”。“他们已经准备好了。”他的语气足以告诉我他认为的“准备好了”是何等凄惨。我点了点头，表示明白他的意思。
“我坚信到了危急关头你能把他们凝聚在一起。”我对他说道。
格雷恩鲍干笑了笑。“我已经告诉他们如果兽人攻过来时就把枪支调到全自动射击模式，扣住扳机直到把整个电池彻底打光。”看到他耸肩的样子后，我想自己听完这番话后一定把自己的内心感受带到了脸上。“我知道，浪费弹药就是犯罪。但至少他们能用那种方式扛住绿皮一小会儿。若是他们没能成功，那么我们也就不用担心缺少弹药的问题了。”
“我们稍后总会能给电池充电。”我向他保证道。“而且那边的补给仓库里有的是弹药。”
“我们会保护你顺利到达那里的。”他手下的一个新兵向我保证道。那是一个眼神冰冷，面部带有纹身的瘦削年轻女人，无疑是泰伯尔提到过的疑似黑帮成员之一。此时她正靠在加装在车辆上的重武器（外观看起来像是某种自动炮）上，她没有使用标准制式的轻武器，转而使用这种她能够操作的最具杀伤力的支援武器，这一做法给我留下了深刻的印象。
“我从不怀疑这一点。”我对她说道。
“你好啊，政委。”费莉西亚向我们走了过来，她用单手和她那机械“尾巴”扶住了肩上的一大袋叮当作响的金属制品。我认为那是一些工具。和她在一起的两个平民都拿着类似的包，她把这些包逐个接了过来，把它们挂在卡车的装甲后挡板上，所发出的叮叮当当的声音足以让几个神经过敏的新兵端起武器为她进行掩护。在意识到多此一举之后，他们便用刻意营造出的漫不经心来无声地缓解此时的尴尬。据我推断那两名工匠要长期被她征召作为助手。“来为我们送行吗？”
“只是来确认一下。”我说道。“我可不想让你错过这趟公交车。”
她爬上车子时脸上露出了笑容。随后她的下属们也用不那么优雅的姿势爬上了卡车。理论上，搭乘最后一辆车的他们可以随时随地靠边停车，无需调头便能帮助其他任何可能遇到麻烦的人。在这之前科尔法克斯已经告诫过我们一些诸如此类在小路上的注意事项，而且保证道路畅通是他的工作，我愿意听从他的意见。
“为了整个银河系，我是不会错过这趟班车的。”她在向我保证时注意力早已被那部损坏的通讯背包吸引了过去。“哇哦，它被一发子弹打坏了。”