战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十三）(5)

“走这边。”我跟在它后面穿越了那由行人、奴工以及往来车辆组成的“巨大漩涡”。大多数家伙都在搬运货物。即便这里不是绝大部分救援穿梭机的最终目的地，停泊在轨道设施这一部分区域的救援飞行器也一定不在少数，而且它们运载的补给此时正被顺利运往该去的地方。总之，情况大致如此：一定程度的偷窃行为在所难免，但我发现有大批身着蓝金制服的家伙正在监视整个运输过程，这样至少能将损失控制在最低限度。
尽管周遭一片混乱，但我们在人群中却行进得十分顺利，他们非常“积极”地让出了道路。这很可能是因为我们公然携带的武器，也可能是因为即便在风平浪静的时期，绝大多数人也都倾向于对尤根“敬而远之”。总之这使得我们不费什么力气就能追踪到百米开外的那辆卡车，知晓它进入了哪座机库。
这一块块停泊区以及它们的维护通道在大多数方面都与我们到港时使用的那个没什么两样，只是尺寸要大上许多。饶是如此，巨大的运输机还是几乎填满了分配给自己的承载空间，大量的卡车在装卸坡道板上来回行驶，它们那引擎的轰鸣给人的感觉极像是闯进了一处装满定音鼓的房间。
“长官，德福罗伊队长在那儿。”尤根伸出了一根脏兮兮的手指。我点了点头，与副官并排穿过甲板，朝他走了过去。“他在和谁讲话？”
“隔着这么远，我看不太清楚。”我眯起眼睛试图找出这个问题的答案。不管那是谁，他都穿着总督卫队卫兵的蓝金双色制服，不过那讲话的态度却给了我一种微妙的违和感。从行为举止能够明显看出他不是军人，与德福罗伊这样的高级军官讲话也显得不够恭敬，而且虽说他携带着地狱枪，但似乎连举枪的方法都不知道，遑论用那东西开火射击了。
“那是当时差点错过班机的其中一名卫兵。”尤根的语气中充满了轻蔑。“你见过那样令军装蒙羞的家伙吗？”
“我印象中似乎是没有。”我小心翼翼地给出了回应。和往常一样，即便有人费心撮合，尤根也永远不会知晓讽刺究竟是何模样。不过，他没说错。经尤根这一提醒，即便有些偏大的头盔遮住了那家伙的大半张脸，但他看起来确实有几分面善。“但毫无疑问，德福罗伊正在纠正他的错误。”
“我看情况正好相反。”尤根的语气中带着一丝困惑。而我不得不再次表示赞同：此时那名邋遢的士兵滔滔不绝，样子略微有些激动。但是面对这公然的悖逆行径，德福罗伊却并没有动怒，只是连连点头。“也许你应该给他示范一下正确的做法。”
“你说得对。”我嘴上应承道。不过多年来，疑神疑鬼的特质令我多次避开了麻烦，【注：或是把他拉进了麻烦的漩涡之中。】而它此时又在劝说我要小心行事。我们之所以会跑来这里，归根结底是因为我不确定是否能够信任德福罗伊其人。倘若他真是混沌邪教成员，我们就需要慎而又慎，不能轻易地暴露底牌，而且公然质疑他的统御能力似乎也并不适合。
“队长。”多年的练习让我的声音轻而易举地压过了周遭那刺耳的杂音。我举起单手与他打了个招呼。德福罗伊和那名士兵立即中止了谈话，双双转身看着我，脸上写满了困惑与惊讶。“你们全都安然无恙地度过了之前的那场战斗吧？”