战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十九）(4)

”
“异端技术走私分子？”我对此很是好奇。我本就猜想安伯莉起初是被某种调查引到蜂巢底部网道入口那里的，但她并没有提及相关的细节，我也懒得多问，对此最为合理的解释便是如果她想要让我知道，自然会亲口告诉我。加之这段时间灵族、恶魔还有异端分子走马灯似地冒出来行凶害命，我们委实忙得不可开交。
泽梅尔达点了点头，边说边喷出了一些先前被忽视的点心碎屑。“就是为那些没下巴的家伙提供钛族玩具的三流贩子。”我将这句轻蔑的评论解读为“一些不法之徒向本地贵族提供几件异形小装饰品”一类相对无足轻重的非法贸易活动，毕竟总会有人将新奇凌驾于常识与守护自己的灵魂之上。【注：所谓相对无足轻重终归只是“相对”而已，在那些已然沦陷或是接近沦陷的世界上，这种横跨两大势力围绕钛族人工造物大做文章的秘密贸易根本就不受约束。举例来说，凯恩当初在格拉瓦拉克斯发现钛族在很大一部分当地民众中具有十分惊人的影响力，这种不利的局面大抵便始于上述的走私贸易。】
“那一次我们轻而易举就控制住了现场的局面。”安伯莉说道。“真正叫人大吃一惊的是，我们在反向流通的帝国人工造物中竟然发现了一颗魂石。”
听到这句话，我不由得皱起了眉头。“钛族为什么会想要得到一颗灵族魂石呢？”
安伯莉耸了耸肩。“它们为什么就不想得到那玩意呢？它们会从其它种族那里收集各式各样的东西。这其中甚至也包括本就乏善可陈的兽人蛮子。”
“他们也许根本就不知道那是什么，”扬贝尔提醒安伯莉说道。“我是指那些走私分子。”
“很有道理。”安伯莉表示同意。“但那不意味着买主也是同样的懵懂无知。”
“那么买主又是何方神圣？”我开口问道，以示我有用心留意这个问题。我猜很可能是钛族或是它们的某个附属种族，如此一来便没法给予它们应受的惩罚，【注：这并不一定，虽说刺客庭往往会对“派遣一名特工前往敌国腹地”之类的要求嗤之以鼻，除非你能够拿出迫切的理由，并提交所有一式三份的表格。】但根据我的经验，当一位貌美动人的女士正在炫耀她那过人的智慧时，礼貌地表示密切关注总是会让对方买账，偶尔也能收获一些意外之喜。
“躲在外部星系某个地方的家伙。”正在扫荡餐盘的泽梅尔达的声音有些含糊不清。当尤根出现在她的身边，伸手接过餐盘时，女随从表现得有些畏缩，待等到我那副官消失在了通往厨房的大致方向后，房间里的每个人全都不约而同地长出了一口气。
扬贝尔点了点头。“我们一直没有机会跟进有关买主的调查。但追踪它的来源似乎更为重要。”
“好主意。”我动情地赞了一句。
安伯莉点了点头，眉宇间颇有点沾沾自喜。“而它把我们通过网道带到了德莱齐亚。”她总结说道。“剩下的事你都知道。”起码她想告诉我的那一部分是这样没错。
我点了点头。“听上去，总之就是线索断了。”我说道。“那艘本应搭载这颗石头离开的货船也早就跑得无影无踪了。”