战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十五）(8)

“他们中可有哪支小队根本就没发回过任何联络信息？”我问道。那样会十分清楚地标示出敌人的位置。
年轻的军官摇了摇头。“没有谁错过例行的通讯检查。”尽管中尉此前肯定已经想到了这种可能性，但他看上去还是稍微有些不安。“不过，我们也经历过一两次通讯延误。”
“通讯延误？”安伯莉抢在我前面追问道。
“就是临时的通讯故障。”军官说道。“我们的巡逻部队越是深入那下面，无线通讯信号就会变得越是微弱。”关于这方面，我可以对他讲述一些自己的亲身经历，不过我猜那对于艾恩方德防卫部队的官兵来说可能会是件不受欢迎的稀罕事，毕竟他们已经习惯在拥有大量信号中继的上层环境中执行任务。而在那更低的蜂巢深处，大块的混凝土、金属和基岩都会以不可预见的程度削弱或是扭曲通讯信号。
经他这一提醒，我发觉我们自己在不久之后也将会失去与后方的通讯联系，于是便敲响了耳中的便携式通讯器。
“凯恩呼叫指挥中心。我们已经到达了艾恩方德行星防卫部队的前哨站。”我微微提高了自己的嗓门，压过了我们自己那台奇美拉的咆哮声，此时司机正在操纵它原地转向，以便沿原路返回。【注：这是那类车辆的拿手好戏，即以相同的速度，令两条履带分别朝不同方向旋转，从而实现这种不会产生旋转弧度的“原地转向”。（译注：此种转向方式对于车辆的变速箱有着一定的要求。）】“我们马上就要出发了。”
“明白。”藉由装甲运兵车那功率更为强劲的通讯装置，卡斯廷的声音依旧十分清晰。然而等车辆返回闸门之后，便会因为距离过于遥远而无法收到我那便携式通讯器发出的信号。借助本地防卫部队的通讯网络，我们在短时间内仍旧能将消息发送回指挥中心。但从我们刚刚了解到的情况来看，我莫名地对此表示怀疑。“有什么需要知会我们的情报吗？”我认为这话总还比“有什么需要告知我们的遗言吗”要稍微委婉一些。
“依然没有发现灵族。”我说道。
即便是通过这不断恶化的通讯网络，我也把卡斯廷那听天由命的口吻听了个一清二楚。“我真希望自己会把这当成是一件好事。”
“我也是。”说罢，我将注意力转回到了安伯莉与我们面前的这位军官身上。
“很好。”安伯莉的语气很是果断。“我们这就出发。我想我们已经收集到了所有需要的信息。”她冲那个年轻的男人点了点头。那家伙略微松了口气，并没有意识到她的意思其实是指他已经失去了继续榨取情报的价值。她瞥了一眼莫特。“你有什么建议吗？”
学者点了点头。“我建议还是选择我们上一次的下行路线，毕竟那是通往网道入口最近的路。虽说我们现在距离那里有13.179公里，但我们应该会在贸易站——也就是你枪毙那些妄图把拉克尔当成女巫烧死的救赎主义者的地方——那里返回到先前的路线上。”
“才不是这样。”泽梅尔达语带轻蔑地反驳道。“他们就没打算放过任何人。”
“她是唯一一个被那帮家伙认定是女巫的人。”佩尔顿操着一口通情达理的腔调。“他们想要烧死其他人的原因仅仅是因为我们和她混在一起。”