战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十五）(7)

而附近的居民则相对容易辨认，那质量稍好的衣物表明他们的手头较为富裕。他们中的绝大多数人对那些从下层涌入的难民无动于衷，至少在对方移动期间，表现得漠不关心，这意味着底层居民的向上迁移已然持续了很长一段时间，附近的居民已不再把这视为一件稀罕事。在我看来，围绕这两个群体间唯一的互动便是一些更富经营头脑的附近居民所设立的摊位，他们无疑是在以敲诈的价格向难民出售食品。
我不愿意去猜测，若是没有那分散在人群中的士兵，整个场面会有多么平和，不过我怀疑至少会比现在要和谐得多。撇开别的不谈，如此一众来自下面的陌生人的出现似乎已经开始解冻珀顿所暗示的当地居民间那稍有些冷漠的关系。
几分钟后，我们的司机通过无线电报告说道。“车子只能开到这儿了。”不过我早已自行猜到了这一情况。通道变得越来越低窄，女兵调低了档位，放缓了车速以便让挡路的平民可以赶在被轰鸣的车子碾死之前找到能够避让的空间。所幸这里仍有大量可供变道的侧道，不过那些小型车辆的司机在那不情愿的避让过程中无疑已经发现他们和我们一样近乎寸步难行。那些步行的家伙在这方面自然更有优势，他们更加容易挤进两侧墙壁上那无数的缺口，而这些临时的避难所看上去似乎乃是各式各样的住家和店铺。
正当我要回到奇美拉里，关闭顶舱盖，宁愿去忍受尤根的口臭也不愿意被“斩首”时，天花板再次升起，我们进入了一座中等尺寸的洞穴。那里面挤满了行星防卫部队的士兵、多用途卡车以及匆忙加装在已有房屋上的防弹护板。
“谢谢。”我开口说道。“非常感谢。”
那兀自躲在舱室隔板后面不见身影的司机放下了坡道板，并按照惯例祝福我们能够取得胜利平安归来。佩尔顿、泽梅尔达和莫特丝毫没有辜负他们那审判庭特工的身份，干净利落地离开了车子。安伯莉则稍微逗留了一会儿——毕竟她本人更加习惯尤根的存在，并且还要顾及到她身为领导的威严——也跟着下车，把副官和我抛在了后面。
“审判官，我们奉命恭候您的到来。”一名身穿行星防卫部队制服、顶着表明其中尉身份的天鹰（看表情那家伙有些消化不良，爪子里还钳着某种不明种类的啮齿动物）头盔、看上去略有几分紧张的年轻男人，举起单手想要致敬，但想了想，便又把手放下，转而向我敬礼。显然这熟悉的礼仪模式令他长出了一口气。待我回敬完毕后，他再次看向安伯莉，脸上微带着小狗向主人祈求饼干的神情。“只要你开口，我们会为您提供一切力所能及的援助。”
“谢谢。”安伯莉优雅地点了下头，而尽管我们此时相对还算安全，但佩尔顿和泽梅尔达仍旧分别占据了她两侧的位置，留心警戒着任何意想不到的威胁。“也许我们可以先从你的人在这里部署的情况说起。”
“绝大部分人士气高涨……”年轻的军官话已出口才意识到自己是答非所问。“我的意思是……我们已经拉起了几道稳固的防线，在这里站稳了脚跟。”他掏出一个数据板，调出了一张粗糙的二维地图。“这是我们当前的位置，在这里和这里还设有另外两处前哨站。”当中尉开始进行一个能让他感觉舒适的话题时，整个人明显都变得更加自信。“我们已经向蜂巢深处派出了侦查部队，不过还没人回报说发现了敌人。”