战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十四）(6)

“我也有同感。”布洛克劳附和道。“若是我们派一些侦查部队下去，探明它们的行军路线，我们就可以抢先一步在敌人的汇合点处部署兵力，挡住它们。话说蜂巢底部有一样好处，那就是完全不缺阻截点。”他转对我说道。“凯法斯，这就是你擅长的领域了。你怎么看？”
“值得一试。”我认为在一个像是蜂巢一般巨大复杂的迷宫里一整支军队极有可能在不引起注意的情况下轻而易举地绕过我们的侦查部队。这便意味着敌人更有可能忽视我的存在。“但他们需要步行进去。奇美拉在那些闸门下面的二十层处便会举步维艰，而后用不了多久，哨兵也会失去用武之地。”这确实令人遗憾，因为团里的哨兵中队是我们在侦查方面的主力，它们的速度足以对敌人实现包抄，而且敏捷性也足以适应封闭的地形。但即便对它们而言，蜂巢底部的隧道也会存在太多的限制。
“那就只能依靠步兵了。”卡斯廷说道。“把这事委托给行星防卫部队怎么样？”
“他们又能派上什么用场。”布洛克劳对这提议的人选嗤之以鼻。
“他们毕竟都会定期下去巡逻。而且他们了解那里的地形。”上校瞥了一眼我的方向。“他们的将军不是这么说的吗？”
“至少，蜂巢底部的头几个分层是这样没错。”我附和道。
“很好。这样我们就能把那道防线交给他们了。”她毅然决然地点了点头。“就和我们在德莱奇亚上给他们那些同行安排的任务一样。如果我们能让他们在自己熟悉的闸门区域建立一道合适的警戒线，我们就能在较低的分层中开展侦查工作，而且不必担心会在回程的路上遭遇什么令人不快的惊喜。”说到这里，她看出我有想要开口反驳的意思，于是耸了耸肩。“总之，我们肯定会遭遇那样的状况。”事实上考虑到渗透部队仍然能够使用的分支通道的数量，情况也并非像她说的那般确凿无疑。何况安伯莉似乎笃定灵族能够出色地完成新通路的开辟任务。
“我这就去和珀顿将军谈谈。”我说道。“他看上去很有能力。”这话千真万确。“而且他肯定能够召集到足够的人手。”
布洛克劳给出了建议。“那为什么不顺道问问他能否扩大巡逻的范围呢？若是他们能在闸门下方纵深布防，为他们的侦查清扫部队提供一些前沿基地，那么你就可以直接开赴那下面的分层开始狩猎灵族了。”情况正如我预料的那样，似乎所有人都盼望着我会跟随其中一支侦查小队一起行动，不过考虑到我对那种环境的亲和力，这倒也并不奇怪。
“我肯定会提到这件事的。”我给出了承诺。
……
果不其然，珀顿欣然应允了我们的建议。然而，我却不能马上着手处理这件事，因为就在这个当口，一名忧心忡忡的鸟卜仪操作员来到了我们身边。
“团长，两位长官。”她草草行了个军礼。由于报告的内容十万火急，士兵的语速变得有如连珠炮一般。“请你们立即返回指挥岗位。轨道防御炮台正在与灵族舰队交战。”
编者按：
凯恩在行文至此时故态复萌，再次留下了一处空白。和往常一样，他认为那些不影响他本人的事情根本没有记录的价值。然而下面这段摘录也许有助于将他那惯常以自我为中心的叙述放置到一个更为宏观的背景之中。