战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十一）(4)

“我倒宁愿你能调头回来。”卡斯廷说道。“我们已经完成了鸟卜仪的安装启动工作，并与本地的交通管制中心建立了信息传输。”
“很好。”我兀自不解她这话的用意所在。“有发现什么有趣的东西吗？”
“可以这么说。”卡斯廷说道。“我们发现有几个目标正在飞速移动。由于它们没有回应收发应答信号，所以并非来自军方，而以平民交通工具的标准来看，它们的速度又太快了。”
“是导弹？”我立即得出了这个显而易见的推论。倘若果真是那样——灵族希望用它们炸开蜂巢——那么它们实际搭载战斗部的威力都必然会大得惊人，我无论如何都没有再寻找掩体的必要。
“那外形更像是喷气摩托，”布洛克劳说道。“三个目标排成了编队。不过鬼知道它们是从哪里冒出来的。”
“是那些跟在我们后面的灵族船只。”我说道。“它们根本不是在追赶我们，而是在投放侦察部队。”
“有道理。”卡斯廷表示同意。“我从来就不相信它们如此劳心费神就只为了干掉轨道码头上的一两座炮台。”
“我真的认为你应该回到蜂巢里面来。”布洛克劳说道。“如果它们意识到你在外面，那你将会直接跃升成为它们那目标清单的头号打击对象。”
我必须要说，自己已然想到了这一点。我欠了欠身，敲了敲把我和司机分隔开来的那面隔板。“调头回去。”我竭力摆出一副镇定自若的架势。
但那家伙对我的指令视若无睹。“让这玩意儿调头。否则我向帝皇以及他老人家的圣徒起誓，会和总督好好聊聊你的问题。”他兀自盯着前方，无视我所说的一切。若他不是没有得到指示便起车出发，我可能到现在还以为他是个奴工呢。我的掌心传来了一阵刺痛。事情肯定不对劲。我不由自主地把手悬在了自己的防身武器上面。我决定再做最后一次尝试，于是便拔出了激光手枪，倒转枪柄猛砸我们中间那道看似脆弱的屏障。那东西被砸得火星四射，并出现了裂痕。我不由得地开始思考当自己见到富尔彻时该如何给出解释。
这次我确实得到了回应，不过那非我所愿。司机的表情没有任何变化，只是把手伸到了仪表板下面，抽出了一把爆弹手枪。与我当作礼物赠送给安伯莉的那把大师之作相比，那东西的外观并不花哨，平平无奇的暗色金属表面没有任何华丽的雕刻装饰，但它肯定能够胜任杀人害命这桩营生。司机一言不发地转过身来，隔着透明隔板朝我扣动了扳机。
这是他犯下的致命错误，隔板上被我用枪柄砸出的裂痕肯定妨碍到了他那边的视线。倘若他能先行收起隔板，那将更加便于向我精确射击。也许他害怕那样做会打草惊蛇。或许这一判断没错，但无论如何都毫无意义：尽管有些损伤，但那透明隔板仍然足以抵挡手枪射出的爆弹。在这狭窄的空间里，尖锐的爆炸声强烈撼动了我的耳膜，与此同时，车里到处都是隔板碎裂产生的锋利碎片。我本能地低下了脑袋，用帽檐护住了自己的双眼和大半张脸，但仍有几块碎片击中了我的双颊，留下了斑斑血迹。
饶是如此，我的状况还是比对面那位刺客要好得多。此时他的那张脸已是鲜血淋漓，然而仅存的独眼中兀自闪烁着病态的狂热。他再次举起武器，但我抢先一步，用一发光弹洞穿了那家伙的大脑。翻倒的刺客尸体压在了控制装置上。整台飞车猛地一下颠簸，径直坠向了地面。