战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译三）(4)

“这对我们没用。”卡斯廷回应得很是直截了当。“它们依托那里可以从任意方向朝地面上的任何目标发起攻击。”
“不过看起来它们确实更喜欢‘居高临下’。”我冷冷地补充道。每次为职责所迫被逼前往户外时，出于积习，我都会扫视天空。即便灵族没有发动搜寻战利品的掠袭行动，它们也时常会在空中闲逛，朝着发现的军备发起俯冲攻击，放上一两发弹药，然后便在那懦夫习性的驱使下仓皇逃离现场。
“这属于星系防卫部队的工作范畴。”【注：通常，地方当局会养护几艘不具备亚空间航行能力的轻型武装飞船，以和行星防卫部队同样的方式守护他们自己的世界。而实际上，它们的主要功能似乎是让入侵部队忙于练习打靶，以此来拖延时间，等候海军到场。】布洛克劳总结说道。
普罗克托尔缓缓摇了摇头。“倘若我们手上真有这么一支部队，那确实是这样。但问题是我们没有。理论上讲，我们归属于艾恩方德星系，所以理应受到他们星系防卫部队的庇护，而且本地政务院认为组建自己的舰队会造成资源上的浪费。”说到这里，他轻咳了一声。“但不幸的是，艾恩方德人对此持有不同观点。他们争辩说我们有自己的总督和政务院，所以我们在军事上也要自负其责。”
“如今再以‘极端无能’的罪名枪毙总督是不是为时已晚了？”我这话与其说是严肃的建议，倒不如说更像是个玩笑。诚然，大红腰带【注：这是政委职务的象征。】所带来的一桩令人怀疑的好处便是可以随意枪毙帝国军事序列中的绝大多数人，而星系武装部队的首脑——行星总督从理论上讲也被包含在内，但实际上这么做会面临非常严重的政治后果，况且至少那个该死的女人此时并没跳出来妨碍我们的工作，而她的继任者却未必会如此“安分守己”。除此之外，这类事情与我一直以来竭力塑造的果决公正殊不相称。然而，令我感到惊讶的是，普罗克托尔似乎把我这句戏谑当了真。
“尽管提起这件事令我很难过。”他开口说道。“但目前的局面并不完全都是她的过错。管辖权之争已然持续了九百年。”
这就意味着，即便考虑到贵族对延寿手术的过度偏爱，眼前的乱局也是她从祖先那里继承而来的。“很有道理。”我表示同意。“不过老实说，总督走马上任后就算批准一两艘武装小艇对她本人也没什么坏处。”
“无论怎样，只要异形一现身，那些东西就会被炸得粉碎。”卡斯廷指出道。“面对这种状况，倒不如祈祷能有支由战舰组成的小型舰队。”她转身看着全息投影。“还能提炼出别的什么信息吗？”
“或许可以。”普罗克托尔出手去除了那缠作一团的绳球，他这一毫无预兆的举动引得旁观的科技教士发出了一声沮丧的哀鸣，当然这也可能是他那长袍下面某个用旧的伺服装置鼓弄出的“杰作”。影像上新登场的线条从矿井口与储藏设施一路延伸出来，将整个星球包裹在了一个牵缠纠结的蜘蛛网中。“这是我们根据手头数据所能分析出的敌人最可靠的进犯与撤退路线。”不出所料，信息几乎全部来自于597团执行的作战行动——不过公平地讲，本地防卫部队为数不多的几次小规模冲突也被打上了记号。其中大部分战斗发生的位置都在相对开阔的地面，这使得袭击者的行动轨迹变得相当明显。