战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译三）(7)

“我会去安排相应的细节。”我能从布洛克劳的这句话里听出明显的挫败感，这至少是因为有平民在场的缘故。“但我不会为了一两架瓦尔基里做出牺牲。”
我点了点头。若是可以动用几架那种坚固的空中载具，我们便能在几小时内检查完所有的目标地点。然而597团的编制序列中没有属于自己的空中军备，只能在需要时与其它团联系——或者在别无选择的情况下去找当地的行星防卫部队。但事不凑巧，我们是德莱齐亚上唯一的帝国防卫军团，前一种办法自然不成其为选择，此外，早在战役初期，灵族便已击落了本地所有的军用飞行器，所以第二条路也根本就行不通。
“若是仅靠许愿便可以心想事成，那么荷鲁斯也能成为帝皇。”我用自己童年时代便已耳熟能详的一句陈词滥调做了总结，吹毛求疵的大人习惯用这话来对付那些过于膨胀的期望。【注：这句谚语很是奇怪，根据凯恩惯常使用它的背景来看，大概它在他出身的蜂巢底部很是常见。尽管我那位学者莫特对此进行了大量的研究，始终没有发现其在日常使用中留下的痕迹。因此，他出生的那个世界以及那座蜂巢至今仍是未解之谜。】不过此时我把它处理成了一句玩笑，以免有人把这当作是真正的斥责。“咱们只能凑合使用手头的东西。”
“早就习以为常了。”卡斯廷说道。