战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译三）(6)

“据我所知是没有。”普罗克托尔沉思了片刻，继续说道。“但以防万一，我会命人去调查一下。”
“谢谢。”卡斯廷将注意力转回到了全息影像上。“那么我们也就只能派人过去一探究竟。”
“得要派出几批人。”我一边考虑着这整件事，一边开口说道。“而且这需要一些时间。毕竟它们的分布范围十分广阔。”
“的确如此。”卡斯廷表示同意。“派出兵力的数量会影响到防卫矿井。特别是经历过上一次大规模袭击事件后，我不想再继续削弱我们本就捉襟见肘的防御兵力。”
“我也是。”我表示同意。这将是一场旷日持久的鏖战，灵族正纠集迄今为止最为庞大的军力对我们发动攻击，倘若少了瓦尔哈拉人那能够充分利用糟糕地形的天赋，我们面临的局面将会大不相同。饶是如此，这也是一场势均力敌的比拼。“我不急着与那些灵族无畏再做缠斗。”这帮怪物身具的速度与敏捷性着实令人毛骨悚然，它们的性能远远凌驾于帝国“同行”之上。在我看来，它们甚至可能已经超过了钛族的同类武备。这一情况着实发人深省。
“我们不需要为每个目标都指派一支侦查小队。”布洛克劳取代了普罗克托尔在全息投影仪控制装置边上的主导位置，此举显然使得科技教士变得更加焦虑。少校的手指在控制按钮上戳戳点点，在官僚着重标示出的地点之间添加了一些长长的环状路线。“如果我们准备多等两天，让他们有充足的时间完成这次巡查，那么有两三支小队应该也就够用了。”
“我同意。”卡斯廷率先给予了肯定，我随后也点了点头表示赞同。虽说考虑到我那游离于指挥系统之外的地位，他们并不需要征求我的意见，但常年的并肩作战让我们相信彼此的判断，而且留下“团政委首肯”的记录也绝没什么坏处。上校指了指其中最长的那条环状路线。“这条路可以交给沙姆巴斯负责。应付这种支离破碎的地形，哨兵的行进速度远在奇美拉之上。”
“毕竟这就是它们存在的意义。”我表示同意。在我们的SO&E【注：Slate of Organisation and Equipment并不是一块实际存在的数据板，而是一份内容囊括该团的各个子单位、它们相互间的关系以及配属军备的简明摘要清单。（译注：slate本身既可解作“板”岂可解为“清单”。该词在这里可译作“组织与装备清单”。）】上，哨兵中队是作为侦查部队而存在的，不过这种步行机甲能够快速穿越战区，并在到达任务地点时可以使用集束激光炮投送相当可观的火力，这样的特性使得它们在执行“打了就跑”的攻击作战以及包抄固定或是慢速目标时很有用处。若是卡斯廷之前没有派它们去对付灵族无畏，来一手“以其人之道还治其人之身”，那么此时的局势很有可能会更加糟糕。“你还打算派谁去执行这项任务？”
卡斯廷耸了耸肩。“我会让苏拉指派她手下的一名排长去把任务搞定。两个班负责一条路线应该就足够了。”这一安排在道理上说得过去。两台运兵车能够互相掩护，假使其中的一辆车因事故或是敌袭而失去了行动能力，也不会有人被困在荒野之中——只是回程的车子会变得极为拥挤。