【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（四）(12)

那么，在后门逃出去，应该没有错吧。
于是，他们注意到后门那边站着一个身材高大的男人。
互相对视，相顾无言。
调皮鬼感觉，比起那个黑皮衣年轻人，这个大个子更可怕。
实际上，退役后的肯尼斯的威胁度比迪尔低，但调皮鬼们没有看透那种程度的眼力。
但是，他们的恐惧还没有无法结束的。调皮鬼们丧失了斗志。
迪尔拉起一个颤抖的男人，特意施行了恢复魔法。然后发出低沉的声音。
“我问你个问题，你给我老实回答。”
被打断了牙齿的男人，除了点头之外没有别的行动。
确认了男人的反应的迪尔，为了完成来到这里的目的张开了口。
“你知道这么可爱的小女孩吗？”
那个时候拉缇娜已经被杨找到，不过迪尔并不知道。
话虽如此，因为他们先采取了暴力行动，所以不能断言这些调皮鬼不是被冤枉的。
从受害者看来，现在的迪尔，是以压倒性的力量差毫不留情地打倒自己之后，特意进行治疗，认真地询问小女孩的陌生人。
思绪一片混乱。
“你知道还是不知道，给我回答清楚。有没有看到这么一个非常可爱的，聪明的，言行举止全部都是可爱的女孩子”
迪尔的脸靠的更近了。
即使回答不知道，也丝毫没有得到信任。
并且，一开始就完全不明白这个问题的意图。
看不懂的表情也很可怕。无论如何，不能理解的存在，就是『可怕』的东西。
从这个意义上来说，当时的迪尔，除了是可怕的存在以外什么都不是。
从后门绕过来的肯尼斯观察了这个状况，作出了与他们完全无关的判断。
结果，被迪尔抓住的男子被解救出来后，像个孩子一样地哭了起来。
虽然迪尔露出惊讶的表情，但肯尼斯对他们多少有些同情。
“什么，你不知道吗？那么，你一开始就说啊？”
迪尔念着咒语，使用了『地』属性的复苏魔法。
由于『加护』的恩惠，这并不消耗魔力，但对乡下的年轻人们来说，这是无法理解的理解的神秘的现象。
即使身上的伤口痊愈了，刻在他们心中的创伤也无法治愈。
于是，他们成为大人，成为父母的时候就会异口同声地对孩子说。
“如果你再调皮捣蛋，穿着黑色衣服的魔王就要来了！”
那个『魔王』，对外是打倒了魔王的英雄，不过，这是幸运的也是不幸的，因为他们从未见被称赞为『白金的勇者』的英雄的身姿，关于救国的英雄的印象也不会崩溃。（原文：その『魔王』は、対外的には魔王を打ち倒した英雄であったりするのだが、幸か不幸か、彼等は『白金の勇者』と謳われることになる英雄の姿を見ることは無かったので、救国の英雄についてのイメージが崩れることもなかったのである。）
当迪尔和肯尼斯返回，报告没有收获时，拉缇娜已经被杨发现。
醒来的拉缇娜，看起来很消沉，杨也浮起苦笑。
“迪尔，肯尼斯……让你们担心了，对不起”