战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译二）(5)

“别在意，”我掩上了身后的舱门，努力不让自己在这狭窄空间里做深呼吸。“你是怎么找到我的？”
尤根耸了耸肩。“他们把其他人都杀了，所以我就一直留神倾听别处传来的枪声。”显然他就从来没有想过我会没能躲过叛徒们的毒手，这个想法竟令我十分感动。
“我们需要找到逃生舱，”我说道。“他们正在让反应堆超载来掩盖自己的行迹，而我不清楚爆炸前我们还剩下多少时间。”
至少可以这样说，绝大多数人在听到这小段情报时都会感到有些不安，但尤根就只是点了点头，仿佛我不过是在谈论天气。“那么我们最好快点，长官。”他表示同意。
我们向着我寄期望于最有可能找到竖井的方向快步前进，结果以令人满意的速度找到了它：我开始认为帝皇终究还是眷顾着我，尽管我不得不承认自己正竭尽全力来让陛下的工作变得简单一些。我不太情愿地收起了自己的武器，而尤根也将光枪背在背上，我提心吊胆地向四周望了望。我知道一些船员加入到了异端分子的队伍之中，这意味着他们不太可能会忽视我们身处的这片维修通道。“你在这里面还见过其他人吗？”我问道。
“事实上没有。”尤根的回答让我长出了一口气。“有两名叛徒不久前曾经路过这里，但他们没有注意到我。他们看起来有点忙。”
“忙什么？”我问道。副官耸了耸肩。
“胡乱摆弄东西。”他这话听起来对我没什么帮助。“就像是齿轮小子做的那些事，但没有焚香和吟颂。”我认为这种举动更像是受到了钛族的影响。那些异形根本就不尊重机魂，只会强迫它们顺从，而不是用适当的仪式来祈求它们的帮助，那些受异形蛊惑的人类也倾向于采用同样的方式。我想不通为何它们的机械装置不干脆用罢工来宣泄自己的不满，不过也许异形拥有其它抚慰它们的方法。【注：机械神教会十分愿意解答这个问题。一小部分贤者甚至提出，如果宣称帝国的仆人们能够给予钛帝国的机魂应有的尊重，或许就能劝服它们反戈对抗旧主，但到目前为止还没有人提出任何尝试实践的实用性方法。
】
“那么我们最好还是采取隐秘行动。”我说道，这至少能在一定程度上保证那些叛变的船员想不到会有人穿越客舱进入到维修通道之中。我全速爬下了我们发现的梯子，走进了一条布设着缆线的低矮走廊。那里也躺着一具尸体，根据她身上的长袍能够辨别出她是一名低阶机械师，看来并不是所有船员都参加了这场叛乱。
几秒钟后，尤根也跟了上来，他扫视着周围的情况，从肩膀上取下了光枪。“往哪边走，长官？”他和往常一样认定我已有了答案。
“往那边走。”我指出了一条通道，确信它能将我们带到逃生舱那里，而后在前面引路，继续我们的逃亡之旅。不过我那与生俱来的疑神疑鬼此时有冒出头来，而且在近一个世纪的时间里，我时常发现，在你看来事态似乎进展得顺风顺水时，只是因为其实你并没有注意到那真正的威胁，基于这两点考虑，我开始对我们的前景抱持谨慎的乐观态度。即使有人看守逃生舱，我们两个也肯定能够克服任何阻力，终于我怀着愈发强盛的自信心伸手去开走廊尽头的那扇舱门。当然这还不足以压过我那谨慎的倾向，随着纳吉拉的效力逐步减退，它又开始发挥了作用，于是我竖起耳朵，想知道是否有零星的叛徒在周围游荡。