战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒的伎俩（节译二）(3)

让通讯舱见鬼去吧，我想道，是时候开始寻找一架逃生舱了。我小心翼翼地将身子缩回到了拐角中，思考着自己的出路。发射架全都位于下层甲板上，这是基于一种合理的设想布置而成的：在发生紧急状况时身在上层的任何人都会直奔穿梭机库逃去，而这意味着我终究还是不得不闯过这些前哨。
这一次我强行抑制住了想要加入这场谈话的冲动，饶有兴致地听着哈纳尔的回答。
“不，”她的话让我如释重负。“罗克斯韦尔的小队保持原位不动，他们正在把那里的舱门彻底焊死。凯恩说他正要夺回那里，所以如果他当真成功突破到轮机舱那里的话，那为了尝试进入也要浪费掉一些时间。而即便他能够做到这一点，他们也会在那里等着伏击他。”
我带着些疑惑尝试理解着这段话，想弄清楚如果他们封闭轮机舱，那么在反应堆自爆前打算用什么样的方式离开那里。完全理解了他们的狂热程度后，我恍然大悟。他们根本就没作这方面的打算。这是一次自杀任务，至少对于他们中的某些人来说是这样没错；而就我目前所了解到的情况来看，整个阴谋集团都打算与这艘船同归于尽。这根本就说不通。据我所知，他们已经完成了自己的目标。那为什么不继续活下去享受这场胜利，并去向他们的外星主子邀功请赏呢？
好吧，我不止一次说过，按照定义，异端分子显然都是一群精神错乱的家伙，不过我认为这种现象理应更有可能出现在混沌的崇拜者身上，而不是所谓上上善道的那些追随者。我放弃了试图理解这种怪异的举动，转而思考该怎么保住自己的性命，这一直是我特别喜欢的一项工作。然而不管你怎么看，情况都极其严峻。然而正当我打算要冒险通过楼梯，相信帝皇能替代此时不在身边的尤根来为我提供掩护时，突然有人从我手中强行夺走了主动权。
“他在那儿呢！”有人喊道，紧接着便有一发光弹打在了墙壁上，与我站立的位置相去甚远，其准头的离谱程度足以让一般帝国防卫军轻武器教官当场中风。我转过身子，已然将自己的激光手枪举了起来，看到有三名船员正以屁精般的谋略向我冲了过来，前进时兀自还挥舞着自己的手枪。我一发光弹撂倒了站位略微靠前，刚刚向我射击的那个家伙，而令我感到无比慰藉的是当他倒地时绊倒了另外两名同伴。我正打算赶在他们能够再次站起身前逐个干掉他们，这时一发伐木枪子弹打在我身后的墙壁上反弹开来。我转过身子，发现那一小队把守楼梯间的叛变分子正绕过拐角，眼中闪着凶光。我连忙抬转枪口，拼命寻找着掩体。
但这里没有任何可供藏身之处。纯属是厄运作祟，我此时被夹在两条过道中间，左右两边只有抛光的金属墙。这当口除了信任帝皇之外已别无它选，同时还必须让他们陷入慌乱从而没法精确射击，所以我带着兽人般的满腔热情，发出“Waaaaaaaarggggghhhhh”的大吼，向他们冲了过去，期间不停挥动着链锯剑，并且以自己最快的速度扣动扳机，打光了激光手枪的能量电池。在这种情况下我自然并不指望自己的光弹能有多么精确，即便是技艺精湛的神射手【注：尽管凯恩时常否认，但他无疑就是这类人。