【LGBT/中英双语/原创译文】Him - Sarina Bowen, Elle Kennedy (Chapter 1)(7)
Like they didn’t run their greedy hands all over my body and beg me to touch them.
事实是，我并不觉得我昨天约得那兄弟是同性恋。更多的是，好奇心作祟，当然我不会否认，这很有吸引力。和这些人胡混会更加容易一点，因为隔天早上他们就会假装你根本没有存在过。一夜的只做不爱，不管只有口头的，还是来个全套，不管是不是酒精给他们尝试的勇气，他们马上就会消声觅迹。表现得一副，自己完全没有盯着我的纹身看了几个小时，或是没有想象着我嘴上功夫如何，亦或是没有贪婪得抚摸着我的身躯，恳求着我的回馈。
Hook-ups with gay guys are potentially more complicated. They might want more. Like commitment. Promises I’m unable to make.
“Wait,” I demand when I register what he’d said before. “What do you mean Em dragged you home?”
和同性恋的约炮更可能会变得复杂。他们可能会想要更多，像感情承诺，这些我给不了。
“等等”，我突然意识他提到了埃米，“你刚才说‘埃米把你拖回了家’？”
Cassel’s jaw tightens. “Exactly what it sounds like. She showed up at the frat house and dragged me out.” His features relax, but only slightly. “She was just worried about me, though. My cell died so I wasn’t answering any of her texts.”
I say nothing. I’ve given up on trying to get Cassel to see the light about that chick.
卡塞尔咬了咬牙，“没错。她来了那个派对，把我拖了出去。”说完，他放松了一点，但只有一点点。“她就是担心我。我手机没电了，没有回她的信息。”
事实是，我并不觉得我昨天约得那兄弟是同性恋。更多的是，好奇心作祟，当然我不会否认，这很有吸引力。和这些人胡混会更加容易一点，因为隔天早上他们就会假装你根本没有存在过。一夜的只做不爱，不管只有口头的，还是来个全套，不管是不是酒精给他们尝试的勇气，他们马上就会消声觅迹。表现得一副，自己完全没有盯着我的纹身看了几个小时，或是没有想象着我嘴上功夫如何，亦或是没有贪婪得抚摸着我的身躯，恳求着我的回馈。
Hook-ups with gay guys are potentially more complicated. They might want more. Like commitment. Promises I’m unable to make.
“Wait,” I demand when I register what he’d said before. “What do you mean Em dragged you home?”
和同性恋的约炮更可能会变得复杂。他们可能会想要更多，像感情承诺，这些我给不了。
“等等”，我突然意识他提到了埃米，“你刚才说‘埃米把你拖回了家’？”
Cassel’s jaw tightens. “Exactly what it sounds like. She showed up at the frat house and dragged me out.” His features relax, but only slightly. “She was just worried about me, though. My cell died so I wasn’t answering any of her texts.”
I say nothing. I’ve given up on trying to get Cassel to see the light about that chick.
卡塞尔咬了咬牙，“没错。她来了那个派对，把我拖了出去。”说完，他放松了一点，但只有一点点。“她就是担心我。我手机没电了，没有回她的信息。”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
