Comfort and Joy 04 (LGBT/M-M Romance/Gay/小说/中译文）

导读：本人很喜欢的一本小说，闲暇时翻译了一下，供交流学习使用，不定期更新。翻译和语文水平有限，喜欢的话点个赞或留个评论就可以了，欢迎建议意见。
请勿转载，请勿转载，请勿转载。
*****
Ford安详地头枕在Dan的胸膛上，时间无声地流逝。很长一段时间后他才睁开眼睛伸了个懒腰，支起身子看向Dan。“如果现在再不开灯，我就要睡过去了。”
“我猜那家餐馆现在肯定已经关门。”
“其实还没这么晚，”Ford说，“只是感觉过了很久而已。”
他们并不想就此分离彼此纠缠着的四肢，仍是静静地躺着，直到Ford说，“我需要给医院打个电话。”Dan能感觉到他在组织语言。“将Dan拉近自己，Ford继续说，“我们做了正确的决定，关于圣诞节。”
“我也是这么认为的。”
洗完澡后，Dan感到一身轻松，他用浴巾擦拭着身子，同时听到了Ford在和他的朋友Russell Cohen讨论着一些药物的问题，能清晰听到关于切口和引流的内容。那个孩子明天要开始第二阶段的诊疗，通过计算机断层扫描来判断他脑部某处肿块的大小。Ford挂断了电话。“我很高兴是Cohen当值。那个孩子情况还不错，不能算良好，但是不错。”然后走动。“抱歉，我不应该说这些的。”
“为什么不呢？我不介意。”
“我父亲整天说我母亲说的就是这些，各种案例。”黑色的牛仔裤被Ford找到并穿上，但是运动衫没有，只是拿在手里。“我那件真丝套衫你带了吗？”
那是一件Dan送的礼物。淡蓝色的运动衫被Ford套在了他光溜溜的身子上。“那些猫你怎么安排了？”
“放到兽医那寄养了。”
Ford坐下系鞋带。“我想不明白为什么你不简单留点猫食就行了。”
要不是因为这些猫，Dan当时早就能提前六个月搬进来和他同居了，反正至少Ford是这么认为的。“兽医那里更让人放心。”
“花费了多少钱？”Ford问到，边找着他的钱包。
“不多，”他的语气里隐约有些怒意。“我还付得起。”
沉默。Ford从后面环抱住Dan，在其耳边说到，“我也付得起。我不是那个意思。”
被环抱着，感受着那体温，Dan想到，他很安全，正如约定的那样。“10刀一晚，”Dan说。“他们都在同一个笼子里。”
女服务员扫了眼一排空的桌子，示意他们选一处喜欢的位置坐下。Ford选择了一处靠窗的位置。窗玻璃上倒映着树冠，风声呼啸而过发出阵阵鞭打声。下方蜿蜒的高速公路上，车辆缓慢前行，似一条缎带延向远方。“我们离Raleigh应该很近了。”Dan说。