汉武帝内传 个人译注 3(5)

上元夫人带来了厨师，摆上来很多仙珍美味，和王母所摆设的佳肴差不多。
王母就对武帝说：“这位就是真元之母（上元夫人），是一位尊贵的神灵，你应该起来向她叩拜。”
武帝立刻向上元夫人叩头问安，然后又回到自己的坐位。
上元夫人笑着说：“凡人充满着五种恶浊，必然追名逐利，贪酒好色，这在人间是习以为常的事。而且刘彻贵为天子，在这些方面比普通百姓，更是加倍的厉害。但是刘彻能在富丽华贵的宫中认真修炼，想除掉贪嗜私欲的根子，愿意清净无为修身养性，说明他还算是有志气的人啊。”
王母（也）说：“我看刘彻的心还是很诚的。”
注释：
1上元之官：正月十五是元月的第一个月圆之夜，人们祭祀天神祈祷平安。到了汉文帝时期，为了庆祝平定“诸吕之乱”，普天同庆，下令将正月十五定为元宵节。到了汉武帝时期，把祭祀“太一神”（主宰宇宙一切之神）的活动定在正月十五，《史记·乐书》：“汉家常以正月上辛祠太一甘泉，以昏时夜祠，到明而终”，因而元宵节也叫元夜、元夕。

到了汉末，道教（并非道家）盛行，道教崇奉的神为天官、地官、水官，说天官赐福，地官赦罪，水官解厄，并以三元配三官，说上元天官正月十五日生，中元地官七月十五日生，下元水官十月十五日生。因此后来元宵节也叫上元节，并且由于天官赐福，“无量火焰，照耀无极”，因而要燃灯，于是也叫灯节。
西王母 山西芮城永乐宫元代壁画 局部这位应该是上元夫人，就在西王母身侧2六出：花分瓣叫出，雪花六角，因而称六出。
补充资料：
进来看神仙：深度解析天下第一道教神仙壁画！永乐宫【1】
BV1qR4y1n72M
佛道二教的决赛圈，史上最后一次佛道之争！！！【芮城永乐宫】
BV1Jd4y1Y7JB
上元夫人谓帝曰：“女好道乎？闻数招方士，祭山岳，祠灵神，祷河川，亦为勤矣。而不获者，实有由也。女胎性暴，胎性奢，胎性淫，胎性酷，胎性贼，五者恒舍于荣卫之中，五脏之内，虽锋鋩良针，固傩愈矣。暴则使气奔而神攻，是故神扰而气竭。淫则使精漏而魂疲，是故精竭而魂消。奢则使真离而魄秽，是故本游而灵臭。酷则使丧仁而自攻，是故失仁而服乱。贼则使心斗而口乾，是故内战而外绝。五者皆是截身之刀锯，刳命之斧钺。虽复疲好于长生，而不能遣兹五难，亦何为损性而自劳乎？