汉武故事 个人译注 1

《汉武故事》全称《汉武帝故事》，杂史杂传类志怪小说。记载汉武帝从出生到死葬茂陵的传闻佚事，属于“汉武帝传说”中的一部小说。作者有汉代班固、晋代葛洪、南齐王俭等说法，现在一般认为此书成书时间不早于魏晋。
这本书和正史相矛盾的点有很多，因此只能作为传奇故事，正文部分也只有一卷内容，我稍微检索了一下，发现网上只有选段翻译没有完整的翻译加上注释，那就由我献丑斗胆解析一下，当然我会在译注时把有争议的内容标识出来，在文章后另作讨论。
我决定重新开始古代志怪小说翻译系列，目前预定翻译的文献有五本，《汉武故事》《汉武帝内传》《汉武帝外传》《汉武洞冥记》《括异志》敬请期待。
提要
《汉武故事》一卷，旧本题汉班固撰，然史不云固有此书，《隋志》著录传记类中，亦不云固作。晁公武《读书志》引张柬之《洞冥记跋》，谓出於王俭。唐初去齐、梁未远，当有所考也。所言亦多与《史记》、《汉书》相出入，而杂以妖妄之语。然如《艺文类聚》、《三辅黄图》、《太平御览》诸书所引甲帐珠帘、王母青雀、茂陵玉碗诸事称出《汉武故事》者，乃皆无之。又李善注《文选·西征赋》，引《汉武故事》二条，其一为柏谷亭事，此本亦无之；其一为卫子夫事，此本虽有之而文反略於善注。考《隋志》载此书二卷，诸家著录并同。钱曾《读书敏求记》亦尚作二卷，称所藏凡二本，一是锡山秦汝操绣石书堂本，一是陈文烛晦伯家本。又与秦本互异，今两存之云云。两本今皆未见，此本为明吴琯《古今逸史》所刻，并为一卷，仅寥寥七八页。盖已经刊削，又非两家之本，以其六朝旧帙，姑存备古书之一种云尔。