汉武帝内传 个人译注 1

汉武帝内传 个人译注 1
《汉武帝内传》又名《汉武内传》、《汉武帝传》，中国神话志怪小说。共一卷。明清人有云为汉班固或晋葛洪撰者，皆无确据，疑为后人伪托。《四库全书总目》云当为魏晋间士人所为，《守山阁丛书》集辑者清钱熙祚推测是东晋后文士造作，二说大致不差。本书自汉武帝出生时写起，直至死后殡葬。其中略于军政大事，而详于求仙问道。特别对西王母下降会武帝之事，描叙详尽。
这次翻译的版本是《守山阁丛书》本为底本分段、校点的，再辅以《正统道藏》洞真部记传类底本作为补充（此版本开头缺失且没有分段）进行译注。
下面开始正文：
孝武皇帝，景帝子也。未生之时，景帝梦一赤彘从云中下，直入崇芳阁。景帝觉而坐阁下，果有赤龙如雾，来蔽户牖。宫内嫔御（1），望阁上有丹霞（2）蓊蔚（3）而起，霞灭，见赤龙盘回栋（4）间。景帝召占者姚翁以问之。翁曰：“吉祥也。此阁必生命世之人，攘夷狄而获嘉瑞，为刘宗盛主也。然亦大妖。”景帝使王夫人移居崇芳阁，欲以顺姚翁之言也。乃改崇芳阁为猗兰殿。旬馀，景帝梦神女捧日以授王夫人，夫人吞之，十四月而生武帝。景帝曰：“吾梦赤气化为赤龙，占者以为吉，可名之吉。”至三岁，景帝抱于膝上，抚念（5）之，知其心藏洞彻（6）。试问：“儿乐为天子否？”对曰：“由天不由儿。愿每日居宫垣（7），在陛下前戏弄，亦不敢逸豫（8），以失子道。”景帝闻而愕然，加敬而训之。他日，复抱置几前，试问：“儿悦习何书？为朕言之。”乃诵伏羲以来群圣所录阴阳诊候（9），及龙图龟策（10）数万言，无一字遗落。