汉武帝内传 个人译注 4(4)

注释：
1《五岳真形图》：道教符箓，据称为太上道君所传，有免灾致福之效。今河南登封县嵩山中岳庙内存有此图的碑刻。
西安碑林馆藏也藏有《五岳真形图》碑石，是清代康熙年间人邓霖请长安刻工卜世刻立于西安府学之内，其底本是邓霖从南安臬署中摹拓而来的，其用意如同碑文中所写：“若此图随身……所居之处香花供养，虔心扶侍，必降祯祥之佑，以感圣力护持。”
晋葛洪《抱朴子·遐览》：“道书之重者，莫过於三皇文，五岳真形图也。古人仙官至人尊秘此道，非有仙名者不可授也。”
百度百科配图
上元夫人语帝曰：“阿母今以琼笈妙蕴，发紫台之文，赐女八会之书（1），《五岳真形》，可谓至珍且贵，上帝之元覌矣。子自非受命合神，弗见此文。今虽得其真形，覌其妙理，而无五帝六甲左右灵飞之符（2），太阴六丁通真遁虚玉女之箓（3），太阳六戊招神天光策精之书（4），左乙混吨东蒙之文（5），右庚素收摄杀之律，壬癸六遁隐地八术（6），丙丁入火九赤班之符（7），六辛入金致黄水月华之法，六己石精金光藏影化形之方，子午卯酉八禀十诀，六灵威仪丑辰未戌地真素诀，长生紫书（8），三五顺行寅申巳亥紫度炎光内视中方（9）。凡阙此十二事者，何以召山灵，朝地神，总摄万精，驱策百鬼，来虎豹，役蛟龙乎？子所谓适知其一、未见其他也。”

译文：
上元夫人语帝曰：“阿母今以琼笈妙蕴，发紫台之文，赐女八会之书，《五岳真形》，可谓至珍且贵，上帝之元覌矣。子自非受命合神，弗见此文。今虽得其真形，覌其妙理，而无
上元夫人对武帝说：“现在王母把最珍贵最秘密的经典（传授给你），这是紫台最重要的著作，赏给你最高层次的三元八会之书，这《五岳真形图》可以说是最珍贵的，是上帝审阅过的。你如果不是命中注定得到天神的指点，绝不可能见到它。现在你虽然得到了《五岳真形图》，看到了修道的妙理，但是还没《五帝六甲左右灵飞之符》，《太阴六丁通真遁虚玉女之箓》，《太阳六戊招神天光策精之书》，《左乙混吨东蒙之文》，《右庚素收摄杀之律》，《壬癸六遁隐地八术》，《丙丁入火九赤班之符》，《六辛入金致黄水月华之法》，《六己石精金光藏影化形之方》，《子午卯酉八禀十诀》，《六灵威仪丑辰未戌地真素诀》，《长生紫书》，《三五顺行寅申巳亥紫度炎光内视中方》。凡是没有这十二件东西，怎么能召集山神，朝拜土地，集合万千神灵，驱使百种鬼魅，制服虎豹，驾驭蛟龙呢？