汉武帝内传 个人译注 4(2)

三年后我打算赏赐给他半付已炼成的仙丹，（再给他）石象散一付，给他（仙药）以后修炼就不会中断。当前匈奴还没平息，边疆多事，何必让他匆忙扔下君王该作的事，而去山林中（修道）呢。现在要问他修道的志向，能到什么程度。如果他能先改掉刚那些毛病，我以后会再来几次的。”
王母于是轻轻拍刘彻的后背说：“你如果按上元夫人刚才的指点（去修炼），一定可以得到长生，看你能不能勉励自己坚持下去了。”
武帝跪下说：“我将把（上元夫人对我的教导）刻在金版上，照着去身体力行。”这时武帝又看见王母的书箱里，有一卷小书，包在紫色的锦袋里。武帝问道：“这书是不是仙界的灵药秘方？我不知道里面都是什么要目，能否让我看一看呢？”
注释：
1阆宫：仙人所居的宫苑。

出处《汉武帝内传》：“是故我发阆宫，暂舍尘浊。既欲坚其仙志，又欲令向化不惑也。”
唐·白居易《和送刘道士游天台》：“阆宫缥缈间，钧乐依稀闻。”
2岫：xiù本义是山穴或山洞，也指光滑的山洞，文言文中多指山峰。
王母出以示之曰：“此《五岳真形图》（1）也。昨青城诸仙就我求请，今当过以付之。乃三天太上所出，其文秘禁极重，岂女秽质所宜佩乎？今且与汝《灵光生经》，可以通神劝志也。”
帝下地叩头，固请不已。王母曰：“昔上皇清虚元年，三天太上道君下覌六合，瞻河海之短长，察邱岳之高卑，立天柱而安于地理，植五岳而拟诸镇辅，贵昆陵以舍灵仙，尊蓬邱以馆真人，安水神乎极阴之源，栖太帝于扶桑之墟。于是方丈之阜，为理命之室；沧浪海岛，养九老之堂。祖瀛元炎，长元流生，凤麟聚窟，各为洲名。并在沧流大海元津之中，水则碧黑俱流，波则振荡群精。