汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第十二章(5)

“发生了什么事?”
“妈妈带我回了美国。她继续在华盛顿工作，并独自抚养我长大。直到我成为一名技术人员，我才真正了解我的父亲。我偶尔会看到他，他就像一个陌生人，他会来看我们，声称是我的父亲。他会给我带礼物什么的，但这一切似乎都很疏远。后来有一段时间我根本没见过他。数年。那是在我9岁到……我想是15岁吧。”
“他在哪儿?”
“我不知道。妈妈没有说。也许她让他离远点，我真的不知道。总之，那是在妈妈被诊断出卵巢癌之后。这时他又出现了。他去医院看她，甚至试图缓和关系，但没有成功。她死后，他成了我的监护人。”
“然后你就和他住在一起了?”
“ 是的。这很奇怪。我上高中的时候突然和一个本该是我父亲的男人住在一起。一开始很艰难，但我想结果还不错。我们成了朋友，尤其是在我毕业上大学之后。”她耸耸肩，微笑着，“现在我觉得他是个很棒的人。”
“尽管他很神秘。”伊莱用耳语夸张地说。
“哦，闭嘴吧”
“嘿，我要下楼去买几个三明治。听起来怎么样?”
“好。”
“你呆在这儿，我几分钟后就回来。你想吃肉，对吧?”

她笑了。“随便，我不在乎。”
“我马上就回来。”
他从桌子旁站起来，离开了公寓，留下莎拉暗自摇头，纳闷自己是怎么跟这么有趣的男人扯上关系的。
楼下，伊莱站在公寓楼下的熟食店外面，拿出手机，快速打了个电话。
他说:“山姆·费舍尔的那些情报都是正确的。20世纪80年代，他在中情局工作，娶了一个名叫里根·伯恩斯的女人。她死于癌症，他们有一个女儿。他住在马里兰州的巴尔的摩，据称是一名“推销员”。
伊莱听了电话那头的声音，说:“我肯定肯定，正如你所怀疑的那样，就是他——他就是那个人。”