汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第四章

非免责声明：本文为汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说的译文。UP不是作者。仅出于兴趣与交流学习目的。
由于极其低下的英语水平，可能会出现各种错误与尽可能贴合原义的改写，欢迎指正。
鉴于本人的学业与写手身份，一周最多更新一章，请见谅
作者：David Michaels
译者：Benny Hans
罗伯特·帕金斯警官感到厌烦，每一天的夜晚都一样无趣，周末剧院关门，这是例外。白天一样糟糕，因为午后场还在进行。
作为主管伦敦国家剧院的警员，帕金斯觉得管理交通有失身份。然而他还是任劳任怨。多谢上帝，他不需要一直如此。除非遇上紧急情况，皇家事务，或者某个白痴造成一场事故。帕金斯已经工作了至少22年，也许他还得再干10年。帕金斯一直在申请调动，可他的上司对此置若罔闻。帕金斯43岁了，他觉得他的年纪干这行有些太大了。
工作日的交通更糟糕，因为晚高峰的存在，滑铁卢大桥自头顶从西北向东南跨过泰晤士河通向南岸。载具的混乱不曾平息，反而愈演愈烈。就算停车费外加收的“拥堵费”也没能打消车主们挤爆剧场小停车场的热情。帕金斯时常疑惑不解，为什么这些人不愿意坐地铁或者干脆徒步呢？那样即便捷又省事。